1 00:00:54,554 --> 00:00:56,513 Один – Антарес, два – Капелла. 2 00:00:56,639 --> 00:00:58,515 Три – Канопус, четыре – Арктур. 3 00:00:58,641 --> 00:01:00,517 Пять — Агрегатор, шесть — Анектор. 4 00:01:00,643 --> 00:01:02,519 Семь – Дуэндин, восемь – Алжир. 5 00:01:02,645 --> 00:01:04,521 Девять – Агена, десять – Лаландри. 6 00:01:04,647 --> 00:01:06,523 11 – Вега, 12 – Голубин. 7 00:01:06,649 --> 00:01:08,525 13 – Спирро, 14 – Капра. 8 00:01:08,651 --> 00:01:10,527 15 – Акраб, 16 – Денеб. 9 00:01:10,653 --> 00:01:12,529 17 – Шафран, 18 – Бобр. 10 00:01:12,655 --> 00:01:14,531 19 – Поллукс, 20 – Аист. 11 00:01:14,657 --> 00:01:17,284 21 – Водоросли, 22 – Шпиль. 12 00:01:17,410 --> 00:01:19,661 23 – Салцис, 24 – Хойтан. 13 00:01:19,788 --> 00:01:21,830 25 — Лупер, 26 — Маккей. 14 00:01:21,956 --> 00:01:24,124 27 — Регул, 28 — Эйридан. 15 00:01:24,250 --> 00:01:26,376 29 – Тенна, 30 – Рига. 16 00:01:26,503 --> 00:01:28,545 31 – Проклятие, 32 – Разрыв. 17 00:01:28,671 --> 00:01:30,547 33 – Метт, 34 – Мак. 18 00:01:30,673 --> 00:01:32,549 35 – Стол, 36 – Круг. 19 00:01:32,675 --> 00:01:34,551 37 – Чт, 38 – Вс. 20 00:01:34,677 --> 00:01:36,970 39 – Болсе, 40 – Дарон. 21 00:01:37,097 --> 00:01:39,306 41 — Жаннус, 42 — Турос. 22 00:01:39,432 --> 00:01:41,183 43 – Плинн, 44 – Павел. 23 00:01:41,309 --> 00:01:43,185 45 – Шутка, 46 – Белый. 24 00:01:43,311 --> 00:01:45,187 47 — Беллатриса, 48 — Мирах. 25 00:01:45,313 --> 00:01:47,147 49 – Альмах, 50 – Каф. 26 00:01:47,273 --> 00:01:49,149 51 – Корбода, 52 – Кита. 27 00:01:49,275 --> 00:01:51,360 53 – Крузер, 54 – Спира. 28 00:01:51,486 --> 00:01:53,570 55 — Шреддер, 56 — Абиера. 29 00:01:53,696 --> 00:01:55,948 57 — Дипда, 58 — Краклайт. 30 00:01:56,074 --> 00:01:57,950 59 – Сальцис, 60 – Бамия. 31 00:01:58,076 --> 00:02:00,494 61 - Болстар, 62 - Зверь. 32 00:02:00,620 --> 00:02:02,496 63 – Прокис, 64 – Соломон. 33 00:02:02,622 --> 00:02:04,873 65 – Грумбридж, 66 – Бетельгейзе. 34 00:02:04,999 --> 00:02:07,167 67 — Стобарт, 68 — Гобин. 35 00:02:07,293 --> 00:02:09,503 69 – Аднам, 70 – Бостон. 36 00:02:09,629 --> 00:02:11,797 71 – Лист, 72 – Нат. 37 00:02:11,923 --> 00:02:13,799 73 – Стрэтт, 74 – Крисс. 38 00:02:13,925 --> 00:02:16,218 75 – Босх, 76 – Луис. 39 00:02:16,344 --> 00:02:18,470 77 – Борик, 78 – Крупель. 40 00:02:18,596 --> 00:02:20,472 79 – Инди, 80 – Смельцер. 41 00:02:20,598 --> 00:02:22,808 81 – Круцис, 82 – Банка. 42 00:02:22,934 --> 00:02:24,810 83 – Альтаир, 84 – Ноллар. 43 00:02:24,936 --> 00:02:27,104 85 – Шрейдер, 86 – Фабритикус. 44 00:02:27,230 --> 00:02:29,106 87 — Люциус, 88 — Куэллар. 45 00:02:29,232 --> 00:02:31,108 89 – Китай, 90 – Бетал. 46 00:02:31,234 --> 00:02:33,193 91 – Бритий, 92 – Колкида. 47 00:02:33,319 --> 00:02:35,195 93 – Кентавр, 94 – Сопул. 48 00:02:35,321 --> 00:02:37,197 95 – Иона, 96 – Верни. 49 00:02:37,323 --> 00:02:39,199 97 — Ритбек, 98 — Ростра. 50 00:02:39,325 --> 00:02:41,743 99 – Процион и 100 – Электра. 51 00:02:53,506 --> 00:02:55,132 Что ты делаешь так поздно? 52 00:02:55,258 --> 00:02:57,426 Я считаю звезды. 53 00:02:57,552 --> 00:02:59,052 Вы действительно знаете все их имена? 54 00:02:59,179 --> 00:03:00,721 Да. 55 00:03:02,098 --> 00:03:04,766 - Сколько ты насчитал? - 100. 56 00:03:05,518 --> 00:03:08,604 - Их больше 100. - Я знаю. 57 00:03:09,230 --> 00:03:12,149 - Почему ты остановился? - 100 достаточно. 58 00:03:12,275 --> 00:03:16,278 Как только ты насчитал 100, все остальные сотни такие же. 59 00:04:53,751 --> 00:04:55,544 Раздевайся, девочка. 60 00:04:55,670 --> 00:05:00,799 Меня зовут Нелли и нет комната в этой ванне для нас двоих. 61 00:05:00,925 --> 00:05:03,427 Кто сказал, что в нем будут двое? 62 00:05:03,553 --> 00:05:06,179 Я удивлен, что у тебя нет правильная ванна. 63 00:05:06,306 --> 00:05:08,849 Мне нравится жестяная ванна. 64 00:05:09,892 --> 00:05:12,602 Уберите этот свет подальше. 65 00:05:12,729 --> 00:05:14,396 Чего ты боишься? 66 00:05:14,522 --> 00:05:18,775 Стыдно, что я могу увидеть твое нижнее белье? Или ты ничего не носишь? 67 00:05:18,901 --> 00:05:20,986 ((Они смеются) и визжат) 68 00:05:32,290 --> 00:05:34,374 (Она хихикает) 69 00:05:37,003 --> 00:05:39,087 (он рычит) 70 00:05:49,932 --> 00:05:51,099 (Она визжит) Подожди! 71 00:05:53,353 --> 00:05:57,314 Ох, ох, ох! 72 00:06:03,613 --> 00:06:06,782 (Он рычит) 73 00:06:09,494 --> 00:06:12,579 Мне холодно здесь стоять! Я тоже хочу ванну! 74 00:06:12,705 --> 00:06:13,789 (Она хихикает) 75 00:06:13,915 --> 00:06:17,042 Есть один снаружи под яблоня. 76 00:06:17,168 --> 00:06:19,503 (Она вскрикивает) 77 00:06:20,338 --> 00:06:23,382 Лунный свет полезен для цвета лица. 78 00:06:24,092 --> 00:06:26,593 (Он ревет от смеха) 79 00:06:30,139 --> 00:06:31,973 (Она хихикает) 80 00:06:36,896 --> 00:06:39,106 (Она бормочет про себя) 81 00:06:53,496 --> 00:06:55,789 (Она хихикает) 82 00:06:55,915 --> 00:06:58,291 Уии! 83 00:07:03,506 --> 00:07:06,341 (Она поет пьяно) 84 00:07:37,790 --> 00:07:39,791 (Мужчина стонет и задыхается) 85 00:07:39,917 --> 00:07:42,961 (Женщина хихикает) 86 00:07:45,381 --> 00:07:48,508 (Стон становится громче) 87 00:07:55,183 --> 00:07:57,017 (Она хихикает) 88 00:08:21,042 --> 00:08:24,085 Ах! (Он смеется) 89 00:08:25,922 --> 00:08:28,131 О, Сисси! 90 00:08:28,257 --> 00:08:31,176 (Он смеется) О, о, о-хо-хо. 91 00:08:31,302 --> 00:08:34,804 Мы пользовались вашим мылом. 92 00:08:36,307 --> 00:08:40,519 Эй, у нее сегодня день рождения, и я взял ее с собой, чтобы отпраздновать. 93 00:08:40,645 --> 00:08:44,231 Почему бы тебе не пожелать ей с днем рождения, Сисси? 94 00:08:44,357 --> 00:08:49,277 Она голая, как новорожденный ребенок. 95 00:08:49,403 --> 00:08:51,863 В этом нет ничего плохого, здесь, Сисси? 96 00:08:51,989 --> 00:08:54,407 Ты не должен быть здесь. 97 00:08:54,534 --> 00:08:59,079 ВЫ должны играть в карты! 98 00:08:59,830 --> 00:09:04,376 Ох, нарды, ньюмаркет и вист, 99 00:09:04,502 --> 00:09:07,712 затем два подряд, Трое в постели, четверо в руках, 100 00:09:07,838 --> 00:09:10,173 пятикарточный стад... 101 00:09:10,299 --> 00:09:14,344 вместе со своим... другом! 102 00:09:14,971 --> 00:09:16,763 Мэджетт! 103 00:09:17,473 --> 00:09:21,142 Эй, принеси полотенце, Сисси. она слишком много пьяна. 104 00:09:21,269 --> 00:09:23,645 (Она кашляет и шипит) 105 00:09:23,771 --> 00:09:27,357 Если ты правильно разыграешь карты, Сисси... 106 00:09:27,483 --> 00:09:33,405 О, ну, ты можешь получить свою одежду уходи и заходи тоже сюда! 107 00:09:33,531 --> 00:09:35,615 (Он смеется) 108 00:09:37,743 --> 00:09:40,620 Я мылась, я мылась. 109 00:09:40,746 --> 00:09:42,998 Она дала мне один. Нэнси... 110 00:09:45,126 --> 00:09:46,710 Один... 111 00:09:48,963 --> 00:09:53,883 Я уже помылся, Сисси. Нэнси дала это мне. 112 00:09:55,011 --> 00:09:57,345 (Она произносит) 113 00:09:59,599 --> 00:10:02,934 Нэнси дала это мне, давай поиграем в игру... 114 00:10:04,020 --> 00:10:05,478 Три... 115 00:10:05,605 --> 00:10:08,189 (Он борется за дыхание) 116 00:12:00,678 --> 00:12:02,971 (Мелодия звонка) 117 00:12:05,015 --> 00:12:08,143 (Нэнси бормочет) 118 00:12:12,815 --> 00:12:14,899 (Телефон звонит) 119 00:12:24,034 --> 00:12:25,744 Грязь! 120 00:12:26,537 --> 00:12:27,704 Грязь! 121 00:12:29,081 --> 00:12:29,831 Грязь! 122 00:12:29,957 --> 00:12:31,207 (Телефон звонит) 123 00:12:31,333 --> 00:12:33,835 Встаньте и ответьте на звонок! 124 00:12:36,756 --> 00:12:39,758 (Рассказчик) «В игре «Карточные замки рассвета» 125 00:12:39,884 --> 00:12:41,426 '52 игральные карты 126 00:12:41,552 --> 00:12:45,764 'сложены в замок в помещении без сквозняков. 127 00:12:46,432 --> 00:12:49,768 «Игрок может определять мечты следующей ночи, 128 00:12:49,894 --> 00:12:53,188 'если он проснется раньше замок рушится. 129 00:12:53,314 --> 00:12:55,690 «Те игроки, которые хотят мечтать романтики 130 00:12:55,816 --> 00:12:58,401 'строить свои замки с семеркой червей». 131 00:13:00,488 --> 00:13:02,322 (Телефон продолжает звонить) 132 00:13:45,699 --> 00:13:47,534 Он набрал много веса недавно. 133 00:13:47,660 --> 00:13:49,035 Тсс! 134 00:13:49,912 --> 00:13:52,163 (Шепотом) Ты его разбудишь. и он захочет есть. 135 00:13:52,289 --> 00:13:55,291 Единственный раз, когда он перестает есть это когда он спит. 136 00:13:56,669 --> 00:13:58,878 - Достаточно ли тепло для этого? - Да. 137 00:13:59,004 --> 00:14:03,383 - Я позвонил Мэджетту, он не ответил. - Для чего ты хотел это сделать? 138 00:14:03,509 --> 00:14:05,385 Я только что утопил Джейка. 139 00:14:06,262 --> 00:14:08,471 У всех толстых мужчин маленькие пенисы? 140 00:14:08,597 --> 00:14:13,101 Ха, я не знаю, мама, Я не знал... Что ты имеешь в виду? 141 00:14:13,227 --> 00:14:15,144 Когда вы впервые встретили Харди у него были усы? 142 00:14:15,271 --> 00:14:17,021 Что ты имеешь в виду ты только что утопил Джейка? 143 00:14:17,147 --> 00:14:18,481 Мне не нравится борода. 144 00:14:18,607 --> 00:14:21,943 Нет, я тоже. Я пытаюсь уговорите его сбрить это. 145 00:14:22,486 --> 00:14:24,571 Что ты имеешь в виду ты только что утопил Джейка? 146 00:14:24,697 --> 00:14:27,240 Да, мне нужна твоя помощь, чтобы перевезти ее. 147 00:14:27,741 --> 00:14:31,160 - Что, переместить кого? - Нэнси. 148 00:14:31,287 --> 00:14:34,581 - Нэнси, кто? - Нэнси Гилл, она называет себя Нэл. 149 00:14:34,707 --> 00:14:36,916 Какое она имеет к этому отношение? Ты ее тоже утопил? 150 00:14:37,042 --> 00:14:39,669 Он пахнет не очень свеженько, он? 151 00:14:39,795 --> 00:14:44,090 Он выглядит беременным, Мне нравятся эти складки. 152 00:14:46,051 --> 00:14:48,136 Нам лучше еще раз позвонить Мэджетту. 153 00:14:49,179 --> 00:14:52,807 - Возможно, он сможет нам помочь. - «Нас», мама? 154 00:14:54,393 --> 00:14:58,271 (Телефон звонит) (Мальчик) Раз, два, три... 155 00:14:58,397 --> 00:15:01,983 четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, те-е-е-ен! 156 00:15:02,109 --> 00:15:05,778 (Рассказчик) «Игра «Полёты фантазии» или прыжок с обратной полосы 157 00:15:05,905 --> 00:15:10,909 'играется с прыжка с такой высоты точку, как осмелится конкурент. 158 00:15:11,952 --> 00:15:16,122 «После каждого удачного прыжка участнику разрешено надеть 159 00:15:16,248 --> 00:15:17,749 'предмет одежды'. 160 00:15:17,875 --> 00:15:21,961 (Мальчик) ..Три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, те-е-е-ен! 161 00:15:22,087 --> 00:15:25,048 (Петушок кричит) (Телефон звонит) 162 00:15:33,891 --> 00:15:34,641 Черт! 163 00:15:37,853 --> 00:15:40,188 Что мы собираемся сказать если мы встретим кого-нибудь? 164 00:15:40,314 --> 00:15:42,357 Это зависит от того, кто это. 165 00:15:42,483 --> 00:15:47,528 «Утро, просто везу Нэнси домой, она забежала принять ванну». 166 00:15:47,655 --> 00:15:48,905 ((Они смеются)) 167 00:15:49,490 --> 00:15:51,199 Она могла бы немного похудеть. 168 00:15:51,325 --> 00:15:53,576 Кажется, что все становлюсь толще. 169 00:15:53,702 --> 00:15:56,955 Джейк, должно быть, что-то подумал все время становились лучше. 170 00:15:58,415 --> 00:16:01,751 мне было всего 25 когда твой отец умер. 171 00:16:01,877 --> 00:16:04,045 И достаточно пухлый. 172 00:16:05,798 --> 00:16:07,298 Посмотрите на ее большие пальцы. 173 00:16:08,634 --> 00:16:12,220 Большие пальцы швей, хорошо выточенные. 174 00:16:12,346 --> 00:16:14,472 Интересовался ли Джейк большими пальцами? 175 00:16:14,598 --> 00:16:16,349 Эх, не особенно, насколько я помню. 176 00:16:16,475 --> 00:16:19,477 (Визг) Что это? 177 00:16:28,070 --> 00:16:30,780 - Мама, ты собираешься чихнуть? - Нет, я что-то чувствую. 178 00:16:33,075 --> 00:16:35,326 О, это Смэт. 179 00:16:35,452 --> 00:16:40,039 О, Мэджетт должна удержать его от употребления эта краска. Это создает такой беспорядок. 180 00:16:40,165 --> 00:16:41,207 Какой запах? 181 00:16:41,333 --> 00:16:45,336 Это порох, Смэт праздновал труп! 182 00:16:46,714 --> 00:16:49,966 Ах! Он все еще мокрый. 183 00:17:33,802 --> 00:17:35,720 (Рассказчик) «Овцы особенно чувствительны 184 00:17:35,846 --> 00:17:38,973 'к точному моменту поворота прилива. 185 00:17:39,099 --> 00:17:42,435 «В этой игре девять связанных овец реагируют, 186 00:17:42,561 --> 00:17:43,770 'дерни колья, 187 00:17:43,896 --> 00:17:46,647 'передвигай стулья и греметь чайными чашками. 188 00:17:47,941 --> 00:17:49,358 (Велосипедный звонок) 189 00:17:50,444 --> 00:17:53,404 Мэджетт, где, черт возьми, ты держишься? все эти овцы? 190 00:17:53,530 --> 00:17:55,281 Тебе не нравятся овцы? 191 00:17:55,949 --> 00:17:57,658 Отгони их если они тебе не нравятся. 192 00:18:00,454 --> 00:18:03,498 (Рассказчик) «Ставки принимаются на комбинированная чувствительность 193 00:18:03,624 --> 00:18:05,750 'любой линии из трех овец, 194 00:18:05,876 --> 00:18:10,129 'читай вертикально, горизонтально или по диагонали. 195 00:18:10,255 --> 00:18:14,425 «Поскольку обычно есть три прилива каждые 24 часа, 196 00:18:14,551 --> 00:18:18,638 'это нормальная практика взять лучший из трех результатов. 197 00:18:19,264 --> 00:18:22,850 'Надежные часы, календари и расписания 198 00:18:22,976 --> 00:18:26,896 'используются для определения точности прогноза овцы». 199 00:18:28,732 --> 00:18:31,275 Сисси, ты помнишь? 200 00:18:31,401 --> 00:18:37,031 Да. Сейчас они слегка повреждены, так что будьте осторожны. 201 00:18:39,118 --> 00:18:41,202 Почему ты не ответил телефон раньше, Смэт? 202 00:18:41,328 --> 00:18:43,996 Я никогда не отвечаю на телефонные звонки пока петух не пропоет три раза. 203 00:18:51,755 --> 00:18:54,507 Приятно видеть вас обоих так рано. 204 00:18:54,967 --> 00:18:57,510 Как... Харди? 205 00:18:58,637 --> 00:19:00,471 С ним все в порядке. 206 00:19:01,265 --> 00:19:02,974 Что они делают? 207 00:19:03,100 --> 00:19:06,394 Они играют в «Овцы и приливы». 208 00:19:06,520 --> 00:19:08,980 Овцы сильно оклеветаны, ты не думаешь? 209 00:19:09,106 --> 00:19:11,232 Смэт и я тестируем их интеллект. 210 00:19:11,358 --> 00:19:13,901 Это игра Ветхого Завета. 211 00:19:14,027 --> 00:19:15,444 Нет, это не так. 212 00:19:15,571 --> 00:19:16,863 Не так ли? 213 00:19:18,365 --> 00:19:21,826 Имей немного храбрости... Как... Джейк? 214 00:19:21,952 --> 00:19:24,537 Ах, нет, спасибо... и с Джейком все в порядке. 215 00:19:24,663 --> 00:19:27,123 Мама, это неправда. 216 00:19:27,249 --> 00:19:28,916 Что ты делаешь, Смэт? 217 00:19:29,042 --> 00:19:30,918 я считаю волосы на собаке. 218 00:19:31,044 --> 00:19:33,921 Для чего вообще? Чтобы посмотреть, сколько их. 219 00:19:34,047 --> 00:19:36,215 Мэджетт, я думаю, тебе следует прийти и увидеть Джейка. 220 00:19:39,595 --> 00:19:40,720 Грязь... 221 00:19:40,846 --> 00:19:44,432 Иди и отдай Грегори и Тейгану. немного чая. 222 00:19:44,558 --> 00:19:46,309 А что насчет овец? 223 00:19:47,186 --> 00:19:49,437 Они должны испытывать жажду быть полезным. 224 00:19:51,315 --> 00:19:54,233 ПОЧЕМУ я должен приехать и увидеть Джейка? 225 00:19:54,651 --> 00:19:55,943 Он мертв? 226 00:19:56,820 --> 00:19:58,529 Господи, как ты узнал? 227 00:19:59,740 --> 00:20:00,907 Я этого не сделал. 228 00:20:02,409 --> 00:20:05,411 Я плохо себя чувствую. Это те грибы. 229 00:20:07,372 --> 00:20:08,748 Мне нужно лечь. 230 00:20:08,874 --> 00:20:11,792 Ради бога, Мэджетт, почему тебе сейчас плохо? 231 00:20:13,212 --> 00:20:16,839 Слушай, я позвоню Сисси. скажите ей, что Нэнси нужно навестить. 232 00:20:16,965 --> 00:20:20,343 Мэджетт, мне нужно с тобой поговорить о Джейке. 233 00:20:20,469 --> 00:20:24,430 Ох, Сисси, я не могу сейчас говорить, Я чувствую себя плохо. 234 00:20:25,641 --> 00:20:28,517 Расскажи Смэту, когда он вернется. мне нужно немного теплого молока 235 00:20:28,644 --> 00:20:30,353 и немного лимонного сока... 236 00:20:30,938 --> 00:20:32,605 и соломинка. 237 00:20:37,861 --> 00:20:40,238 (Рассказчик) «В игре «Овцы и приливы» 238 00:20:40,364 --> 00:20:44,242 'должен быть назначен судья для определения честной игры, 239 00:20:44,368 --> 00:20:48,746 'различение правильных реакций от других помех. 240 00:20:49,331 --> 00:20:52,375 «Ввиду их особого отношения с овцами, 241 00:20:52,501 --> 00:20:54,543 «пастухи дисквалифицированы». 242 00:20:57,047 --> 00:20:58,339 Сейчас наступает прилив! 243 00:20:58,465 --> 00:21:00,383 Нет, еще нет. 244 00:21:01,677 --> 00:21:04,887 Три, два, один... сейчас! 245 00:21:05,013 --> 00:21:06,973 Нет, дурак! О, ты пропустил это! 246 00:21:07,099 --> 00:21:08,849 Вы не можете следовать книге. 247 00:21:08,976 --> 00:21:11,852 Вы должны смотреть... очень внимательно. 248 00:21:16,692 --> 00:21:18,192 Что случилось? 249 00:21:19,569 --> 00:21:21,696 Я утопил его в ванне. 250 00:21:21,822 --> 00:21:25,157 О Боже! Приходите и убедитесь, это ВЫГЛЯДИТ НАТУРАЛЬНО. 251 00:21:25,284 --> 00:21:31,205 О Боже! Мэджетт, ты собираешься помоги мне, возьми себя в руки. 252 00:21:31,331 --> 00:21:32,707 Я? 253 00:21:33,959 --> 00:21:35,710 И что мне это даст? 254 00:21:35,836 --> 00:21:37,586 Мэджетт, ты коронер. 255 00:21:37,713 --> 00:21:41,299 Ради бога, перестаньте мне напоминать... но это приятно. 256 00:21:42,092 --> 00:21:43,676 Попробуйте немного ниже. 257 00:21:43,802 --> 00:21:47,722 Мне уйти сейчас? Пока вы двое прийти к какому-то соглашению? 258 00:21:47,848 --> 00:21:49,098 Не будь глупым. 259 00:21:49,224 --> 00:21:51,309 Я не нашел лимонного сока. 260 00:21:51,435 --> 00:21:53,811 тебе придется иметь дело с одним шоколадный пудинг. 261 00:21:55,397 --> 00:21:58,691 Ох, Мэджетт... Ой, да ладно, Мэджетт! 262 00:21:58,817 --> 00:22:03,946 Сисси, я особо не тороплюсь. чтобы помочь вашим преступлениям. 263 00:22:04,072 --> 00:22:06,490 Мэджетт, здесь труп в моем доме. 264 00:22:06,616 --> 00:22:08,200 Это только твой муж. 265 00:22:08,327 --> 00:22:09,994 Мухи оседают на нем. 266 00:22:10,120 --> 00:22:12,830 Смахните их, используйте газету. 267 00:22:12,956 --> 00:22:15,750 Мэджетт, мне нужна юридическая помощь, не мухобойка. 268 00:22:33,018 --> 00:22:36,520 (Рассказчик) «Очень многое постоянно умирал очень жестоко». 269 00:22:39,566 --> 00:22:42,943 «Лучшие дни для насильственных смертей» вторники, 270 00:22:43,070 --> 00:22:45,488 «Это дни желтой краски. 271 00:22:45,614 --> 00:22:48,324 «Субботы — второсортные, или худшее. 272 00:22:48,450 --> 00:22:50,659 «Субботы — дни красной краски. 273 00:22:50,786 --> 00:22:53,579 «Поэтому игра «Великая смерть» 274 00:22:53,705 --> 00:22:57,291 'конкурс между днями красной краски и дни желтой краски». 275 00:23:01,213 --> 00:23:03,923 'Пока, дни желтой краски побеждают 276 00:23:04,049 --> 00:23:06,759 'от 31 трупа до 29 277 00:23:08,095 --> 00:23:09,261 «Какого бы цвета ни был, 278 00:23:09,388 --> 00:23:13,599 «насильственная смерть всегда отпразднован фейерверком». 279 00:23:19,272 --> 00:23:20,523 Он мертв. 280 00:23:20,649 --> 00:23:24,193 Боже, молодец, Мэджетт! И от чего он умер? 281 00:23:24,319 --> 00:23:27,446 Ну....он утонул. 282 00:23:27,572 --> 00:23:29,115 - Он сделал? - Конечно. 283 00:23:29,241 --> 00:23:30,991 Почему он умер? 284 00:23:31,618 --> 00:23:33,828 Есть сильный запах алкоголя. 285 00:23:34,871 --> 00:23:36,288 - Так и есть. - Шшш! 286 00:23:36,915 --> 00:23:40,126 Он утонул в своей ванне, из-за чрезмерного употребления алкоголя? 287 00:23:40,252 --> 00:23:41,544 Маловероятно. 288 00:23:41,670 --> 00:23:44,296 Даже в самой неблагоприятные обстоятельства, 289 00:23:44,423 --> 00:23:49,176 у людей есть почти непроизвольное желание остаться в живых. 290 00:23:49,302 --> 00:23:50,970 Какой тогда ответ? 291 00:23:55,308 --> 00:23:57,435 - Какая награда? - Награда? 292 00:23:57,561 --> 00:23:58,269 Да. 293 00:23:58,395 --> 00:24:02,398 Что я получу за выписку свидетельство о смерти, в котором написано - 294 00:24:02,524 --> 00:24:06,569 «Смерть в результате утопления после сердечного приступа 295 00:24:06,695 --> 00:24:07,903 "из-за чрезмерного употребления алкоголя"? 296 00:24:08,029 --> 00:24:09,905 - Мэджетт, я в шоке! - Я вижу. 297 00:24:11,283 --> 00:24:12,867 Чего ты хочешь, Мэджетт? 298 00:24:12,993 --> 00:24:16,162 Ну, Сисси... Я думал, ты догадаешься. 299 00:24:16,288 --> 00:24:18,330 Нет, ты мне скажи. 300 00:24:19,291 --> 00:24:21,083 Это тот момент? когда мы выйдем из комнаты? 301 00:24:21,209 --> 00:24:24,211 Да. Вторую ванну необходимо опорожнить. 302 00:24:41,146 --> 00:24:43,481 - Хорошо? - Ну... 303 00:24:44,733 --> 00:24:47,026 Немного телесного комфорта было бы хорошо для начала. 304 00:24:47,152 --> 00:24:50,237 - Мэджетт, мне 61 год. - Итак? 305 00:24:51,239 --> 00:24:53,324 Разве я не слишком стар для тебя? 306 00:24:53,450 --> 00:24:55,284 Вы были слишком стары для него? 307 00:24:57,037 --> 00:24:58,454 Сисси... 308 00:24:58,580 --> 00:25:01,123 Вы не были в неведении о том, что я чувствовал к тебе? 309 00:25:01,249 --> 00:25:03,167 Ну, это немного скоро, не так ли? 310 00:25:10,383 --> 00:25:12,885 Смат, какой ты первый? Гуль или математик? 311 00:25:13,011 --> 00:25:15,221 - И я не просто клерк. - Скромный! 312 00:25:15,805 --> 00:25:18,474 Я мог бы подождать... немного... 313 00:25:18,600 --> 00:25:21,060 Я думаю, тебе придется, чтобы языки не болтали. 314 00:25:21,186 --> 00:25:23,229 Но не слишком долго. 315 00:25:23,730 --> 00:25:25,481 Это шантаж. 316 00:25:25,982 --> 00:25:27,441 Да. 317 00:25:33,406 --> 00:25:36,825 (Рассказчик) «Если игрок в игре Dead Man's Catch 318 00:25:36,952 --> 00:25:38,244 'роняет кегли, 319 00:25:38,370 --> 00:25:42,498 'он обязан страдать череда недостатков. 320 00:25:42,624 --> 00:25:45,543 «Во-первых, ловить одной рукой. 321 00:25:45,669 --> 00:25:48,796 «Тогда, чтобы поймать стоящего на коленях на одном колене. 322 00:25:48,922 --> 00:25:53,592 «Тогда, стоя на двух коленях, а затем с закрытым одним глазом. 323 00:25:54,261 --> 00:25:58,514 «Если игрок наконец уронит улов с закрытыми обоими глазами, 324 00:25:58,640 --> 00:26:02,935 'тогда его нет и он должен взять его место в извилистом листе. 325 00:26:07,774 --> 00:26:12,111 Мэджетт, что это за игра? Тот, в который нужно играть умело. 326 00:26:12,237 --> 00:26:14,238 Немного умения! Это детская игра. 327 00:26:17,867 --> 00:26:19,493 Это был паршивый бросок, Смэт. 328 00:26:21,580 --> 00:26:23,706 Хватит жаловаться и используйте одну руку. 329 00:26:25,375 --> 00:26:27,459 Послушай, Мэджет, сейчас не время. для игр, 330 00:26:27,586 --> 00:26:30,754 - Что бы все подумали? - Пусть думают, что хотят. 331 00:26:31,631 --> 00:26:33,132 Я вижу, как расстроена Сисси. 332 00:26:33,258 --> 00:26:37,261 Лучше всего занять ее мысли. Встань на одно колено, Беллами. 333 00:26:37,387 --> 00:26:39,888 Это мои лучшие брюки! Я пришел засвидетельствовать свое почтение. 334 00:26:40,015 --> 00:26:42,099 (Сисси Колпиттс 3) Тогда ты сможешь засвидетельствуйте свое почтение, стоя на коленях! 335 00:26:44,019 --> 00:26:46,353 Я не могу проводить все свое время платные игры, Сисси. 336 00:26:46,479 --> 00:26:49,273 (Сисси Колпиттс 1) Сколько стоит твоё время, Харди? 337 00:26:49,816 --> 00:26:52,276 Я была замужем за Джейком 34 года, 338 00:26:52,402 --> 00:26:54,653 конечно, ты можешь пощадить его несколько минут. 339 00:26:54,779 --> 00:26:57,239 Его собираются похоронить? или кремирован, Сисси? 340 00:26:57,365 --> 00:26:58,574 Кремирован. 341 00:26:58,700 --> 00:27:00,576 И куда ты собираешься развеять пепел? 342 00:27:00,702 --> 00:27:05,289 О, не волнуйся, я найду подходящее место для тех. 343 00:27:05,415 --> 00:27:06,707 Сисси, ты жестокосердна. 344 00:27:06,833 --> 00:27:09,418 (Сисси Колпиттс 2) И ты паршивый улов, ни глаз, ни рук! 345 00:27:10,211 --> 00:27:12,755 В вьющуюся простыню, Харди, ты мертв. 346 00:27:12,881 --> 00:27:16,216 Боже, ты маленький гуль, Смэт. Кто твой отец? 347 00:27:18,178 --> 00:27:20,262 (Беллами) О, черт возьми! Никаких рук, Беллами. 348 00:27:20,388 --> 00:27:22,890 Все в порядке! Ты сделал это намеренно, Смэт! 349 00:27:23,016 --> 00:27:26,226 ((Цисси 2)) В вьющийся лист, Беллами. Это всего лишь игра. 350 00:27:26,353 --> 00:27:28,270 То, как Мэджетт играет, можно подумать, это что-то значит. 351 00:27:28,396 --> 00:27:29,897 Ну, конечно, так и есть. 352 00:27:30,023 --> 00:27:31,940 Это значит, что ты плохой улов. 353 00:27:32,067 --> 00:27:35,694 Итак, Мэджетт, каков вердикт? 354 00:27:35,820 --> 00:27:37,780 Смерть от несчастного случая, конечно. 355 00:27:43,787 --> 00:27:46,455 (Цисси 3) В вьющийся лист, Смут! 356 00:27:52,003 --> 00:27:55,589 (Все) В вьющийся лист, Мэджетт! 357 00:28:08,561 --> 00:28:11,188 Я нашел тебе еще три звезды. 358 00:28:11,314 --> 00:28:15,901 Лебедь Бета, Кастор Минор и Грумбридж 35. 359 00:28:16,027 --> 00:28:19,905 Там, на севере, между близнецами и Малой Медведицей, 360 00:28:20,031 --> 00:28:21,782 возле дома Сисси. 361 00:28:23,868 --> 00:28:26,537 Почему бы тебе не сойти с дороги? Там больше места. 362 00:28:28,331 --> 00:28:30,457 Вы обрезаны? 363 00:28:30,583 --> 00:28:32,209 Что это такое? 364 00:28:32,335 --> 00:28:35,671 Кусок твоей воли отрезан, это в Библии. 365 00:28:37,132 --> 00:28:41,510 Моя мама говорит, что так лучше. Ой. 366 00:28:47,726 --> 00:28:51,812 Это фотографии игры Мэджетта за то, что отвез Джейка в похоронное бюро. 367 00:28:54,190 --> 00:28:55,441 Кто это? 368 00:28:55,567 --> 00:28:58,694 Это парень Сисси, его зовут Беллами. 369 00:28:58,820 --> 00:29:01,363 На смертном одре, Премьер-министр Питт сказал: 370 00:29:01,489 --> 00:29:04,199 «Думаю, я мог бы съесть одну из Пироги со свининой Беллами». 371 00:29:17,630 --> 00:29:19,673 Когда ты собираешься оторваться от что задешься и приедешь жить со мной? 372 00:29:19,799 --> 00:29:25,637 (Она смеется) Я выйду за тебя замуж при двух условиях. 373 00:29:26,347 --> 00:29:27,639 Кто они такие? 374 00:29:28,475 --> 00:29:30,517 Что ты научишься плавать... 375 00:29:31,728 --> 00:29:33,562 ...и никогда... 376 00:29:33,688 --> 00:29:37,107 никогда, возьми меня с фронта. 377 00:29:38,359 --> 00:29:41,361 Я уже говорил тебе раньше. Почему, черт возьми, нет? 378 00:29:41,488 --> 00:29:45,783 Потому что я терпеть не могу, когда на мне лежат и это вызывает у меня клаустрофобию. 379 00:29:46,743 --> 00:29:50,829 Кроме того... ты не причинишь вреда ребенку. 380 00:29:50,955 --> 00:29:53,457 Какой ребенок? Это напугало тебя, не так ли? 381 00:29:53,583 --> 00:29:56,210 Какой ребенок? Нет никакого ребенка, ты, дурак, 382 00:29:56,336 --> 00:29:59,630 хотя то, как ты это делаешь Я постоянно удивляюсь. 383 00:30:03,593 --> 00:30:07,179 Представьте себе сантехника не умея плавать. 384 00:30:07,305 --> 00:30:08,931 Для чего нужна вода? 385 00:30:09,057 --> 00:30:11,058 Пьете, наверное? 386 00:30:34,499 --> 00:30:38,085 Хорошо, Сисси, почему ты это сделал? 387 00:30:39,337 --> 00:30:41,213 Потому что он был неверен. 388 00:30:41,339 --> 00:30:46,176 Сисси, он и раньше изменял, почему ты ждал до сих пор? 389 00:30:47,136 --> 00:30:49,137 Потому что... 390 00:30:49,764 --> 00:30:53,433 Потому что он остановился моет ноги... Потому что... 391 00:30:53,560 --> 00:30:56,186 нос у него был слишком красный... 392 00:30:56,312 --> 00:30:58,605 Потому что у него была волосатая задница... 393 00:30:58,731 --> 00:31:00,566 Потому что... 394 00:31:01,234 --> 00:31:03,861 Я не убивал его, он утонул. 395 00:31:06,573 --> 00:31:08,365 Я утопил его. 396 00:31:11,244 --> 00:31:13,537 - Было легко? - Да. 397 00:31:22,255 --> 00:31:23,714 Что это такое? 398 00:31:24,716 --> 00:31:27,384 Что это такое? О, Смэт! 399 00:31:28,136 --> 00:31:30,137 Что вы нашли? 400 00:31:31,014 --> 00:31:33,056 Сколько лет Нэнси? 401 00:31:34,475 --> 00:31:36,268 25. 402 00:31:36,394 --> 00:31:38,395 Старше меня и с большими сиськами. 403 00:31:38,521 --> 00:31:41,356 Что это значит? 404 00:31:43,026 --> 00:31:46,612 Это означает Джейк однажды устроил для меня игру. 405 00:31:48,531 --> 00:31:50,198 Он что? 406 00:31:51,492 --> 00:31:53,160 И я. 407 00:31:59,042 --> 00:32:00,542 Какой грязный старик. 408 00:32:03,588 --> 00:32:05,255 Почему ты сказал мне сейчас? 409 00:32:07,133 --> 00:32:08,634 Это может помочь. 410 00:32:10,553 --> 00:32:12,429 Он мне не понравился. 411 00:32:12,555 --> 00:32:14,806 Это достаточная причина утопить его? 412 00:32:14,933 --> 00:32:16,391 Мэджетт говорит, что это так. 413 00:32:16,517 --> 00:32:18,518 Это довольно безответственно для коронера. 414 00:32:18,645 --> 00:32:19,853 Не так ли? 415 00:32:20,605 --> 00:32:24,650 Если вы его вежливо спросите, возможно, он достаточно безответственно, чтобы помочь ВАМ. 416 00:32:31,115 --> 00:32:35,035 (Женщины смеются) О, это Смэт. 417 00:32:35,161 --> 00:32:37,663 Проиграй один, выиграй один. 418 00:32:37,789 --> 00:32:39,581 Что? Муж. 419 00:32:40,792 --> 00:32:42,918 У меня есть для вас новости. 420 00:32:43,878 --> 00:32:46,129 Беллами и я... 421 00:32:46,255 --> 00:32:48,048 Или это «Я»...? 422 00:32:48,174 --> 00:32:51,802 ..определились со свиданием, 31 числа этого месяца. 423 00:32:53,471 --> 00:32:54,930 Сегодня суббота. 424 00:32:58,518 --> 00:33:01,478 Ну, ты не выглядишь слишком взволнованным об этом. 425 00:33:01,604 --> 00:33:03,397 Мэджетт будет рада за меня. 426 00:33:03,523 --> 00:33:05,482 Он, в первую очередь. 427 00:33:06,693 --> 00:33:07,693 Мотыльки? 428 00:33:11,114 --> 00:33:13,699 Да. Посмотрите их. 429 00:33:14,283 --> 00:33:15,993 Слон Бражник. 430 00:33:18,413 --> 00:33:20,414 Я хочу ребенка. 431 00:33:20,540 --> 00:33:22,332 В 19? 432 00:33:23,334 --> 00:33:25,293 Сисси, ты злишься. 433 00:33:27,130 --> 00:33:30,716 Я думал, ты хочешь провести свой жизнь плавает, а не рожает детей. 434 00:33:30,842 --> 00:33:33,635 Беллами даже плавать не умеет. 435 00:33:33,761 --> 00:33:37,806 Я не думаю, что он сможет поменять лампочку. Я знаю, я знаю. 436 00:33:37,932 --> 00:33:40,976 Чемпионат женщин-пловцов всегда рано рожают сыновей. 437 00:33:41,102 --> 00:33:42,310 Они делают. 438 00:33:43,980 --> 00:33:47,232 И насколько ты уверен что это будет мальчик? 439 00:33:47,358 --> 00:33:50,027 У способных женщин обычно рождаются девочки. 440 00:33:50,153 --> 00:33:51,737 ((Они смеются)) 441 00:34:17,430 --> 00:34:18,805 Грязь. 442 00:34:23,061 --> 00:34:25,270 Что ты хочешь? 443 00:34:25,396 --> 00:34:26,855 Мне жарко. 444 00:34:28,066 --> 00:34:32,486 Правда ли, что желательно быть обрезание в жарком климате? 445 00:34:32,612 --> 00:34:34,071 Так они говорят. 446 00:34:36,407 --> 00:34:39,826 - Самсон был обрезан? - Да. 447 00:34:39,952 --> 00:34:41,328 Это больно? 448 00:34:42,288 --> 00:34:43,413 Я не помню. 449 00:34:43,539 --> 00:34:45,540 Как это выглядит? 450 00:34:47,085 --> 00:34:49,628 Ничего особенного. Смотреть. 451 00:34:52,924 --> 00:34:54,216 Теперь иди спать. 452 00:34:56,427 --> 00:35:00,222 Была ли Далида обрезана? Делают ли женщинам обрезание? 453 00:35:01,641 --> 00:35:04,392 Типа... в жарких странах. 454 00:35:04,519 --> 00:35:06,978 - Здесь жарко. - Так и есть. 455 00:35:15,238 --> 00:35:16,822 Они сделали это с Сисси? 456 00:35:18,199 --> 00:35:19,908 Я в этом очень сомневаюсь. 457 00:35:20,827 --> 00:35:22,536 Джейку сделали обрезание? 458 00:35:22,662 --> 00:35:23,787 Тебе лучше спросить Сисси. 459 00:35:23,913 --> 00:35:26,248 Является ли обрезание варварством? 460 00:35:26,374 --> 00:35:28,583 Некоторые так говорят. Теперь иди спать, 461 00:35:28,709 --> 00:35:31,962 и все, что осталось без ответа варварство мужчины по отношению к женщине, 462 00:35:32,088 --> 00:35:34,422 ты можешь спросить Сисси утром, она авторитет. 463 00:35:35,299 --> 00:35:37,217 Теперь позвольте мне написать. 464 00:35:45,518 --> 00:35:48,353 (Визг) 465 00:35:59,031 --> 00:36:00,407 (Овцы блеют) 466 00:36:24,891 --> 00:36:27,225 Псст. Сид, Сид! 467 00:36:27,935 --> 00:36:32,022 Номер 41. Это у моста. на Каттермоул-роуд. 468 00:36:49,582 --> 00:36:52,209 (Музыка играет на граммофоне) 469 00:36:53,044 --> 00:36:54,211 Что он делает? 470 00:36:55,296 --> 00:36:58,590 Он считает пчел, он всегда что-то считает. 471 00:36:59,550 --> 00:37:01,718 Пчелам следует сообщить о смерти. 472 00:37:01,844 --> 00:37:04,512 Это относится только к кровные родственники, не так ли? 473 00:37:05,223 --> 00:37:07,474 Разве она не будет кровный родственник? 474 00:37:07,600 --> 00:37:08,808 Не кто? 475 00:37:08,935 --> 00:37:12,145 Сисси, вдова Джейка. 476 00:37:12,271 --> 00:37:13,480 Грегори! 477 00:37:13,606 --> 00:37:15,065 Что заставляет тебя так думать? 478 00:37:15,191 --> 00:37:18,693 Не поэтому ли ты подписал свидетельство о смерти "сердечный приступ"? 479 00:37:18,819 --> 00:37:22,072 Господи, Григорий, какое воображение! 480 00:37:22,573 --> 00:37:25,992 Я знаю. Я получил это от моей матери. 481 00:37:26,118 --> 00:37:28,870 Матерям есть за что ответить. 482 00:37:29,288 --> 00:37:32,707 Ой, извини, это Смэт! Вот, возьми газету. 483 00:37:33,668 --> 00:37:37,003 Грязь... Ты опоздал, ты должен плавать. 484 00:37:38,297 --> 00:37:41,716 Грегори, иди и попробуй это новая игра со мной. Ты тоже, Нэнси. 485 00:37:41,842 --> 00:37:44,552 Мне пора идти, ты забыл рассказать Мэджетт о... 486 00:37:44,679 --> 00:37:47,264 Он не хочет о них знать! Глупая девчонка! 487 00:37:48,140 --> 00:37:50,850 Хорошо, Нэнси, увидимся позже. 488 00:37:54,063 --> 00:37:55,230 Берегите овец! 489 00:38:07,952 --> 00:38:12,080 Игра «Пчелы на деревьях». это вариант музыкальных стульев 490 00:38:12,206 --> 00:38:15,375 и с ним лучше всего играть похоронная музыка и на открытом воздухе. 491 00:38:15,501 --> 00:38:19,379 Цель игры — сесть на свободный стул, когда музыка останавливается. 492 00:38:21,132 --> 00:38:24,050 Если стул, на котором вы сидели ранее заняты пчелами, 493 00:38:24,176 --> 00:38:27,137 допустимо устроить профессиональный фол. 494 00:38:27,263 --> 00:38:32,350 Ах! Ах! Ах. ((Они смеются)) 495 00:38:44,530 --> 00:38:46,156 Вы Сисси Колпиттс? 496 00:38:46,282 --> 00:38:48,158 Я да, хотя есть и другие. 497 00:38:48,284 --> 00:38:50,493 Нас зовут Богнор. 498 00:38:50,619 --> 00:38:53,413 Б-О-Г-Н-О-Р. 499 00:38:53,539 --> 00:38:56,333 Я Иона, а это Моисей. 500 00:38:56,459 --> 00:38:58,793 - Мы двоюродные братья покойника. - Какой мертвец? 501 00:38:58,919 --> 00:39:01,838 Давай, не глупи. Джейк, конечно. 502 00:39:01,964 --> 00:39:06,593 О, рад познакомиться. Ты тоже тренируешься? 503 00:39:06,719 --> 00:39:09,012 - Обучение? - Для Олимпиады. 504 00:39:09,138 --> 00:39:11,931 - Нет, ты? - Почему, да. 505 00:39:12,516 --> 00:39:14,351 Мой тренер там. 506 00:39:14,477 --> 00:39:17,520 Тот, что в красном берете тренировался с Доун Фрейзер. 507 00:39:17,646 --> 00:39:20,899 Другой плавал с Эстер Уильямс в Стокгольме. 508 00:39:24,653 --> 00:39:27,447 Я думал, Эстер Уильямс был певцом? 509 00:39:32,912 --> 00:39:35,413 Вы знаете этих двух мужчин? 510 00:39:36,499 --> 00:39:41,169 Нет. Ой, подожди минутку... они кажутся смутно знакомыми... 511 00:39:41,295 --> 00:39:43,421 - Они знают тебя. - Они делают? 512 00:39:43,547 --> 00:39:46,716 Они двоюродные братья Джейка, их зовут Моисей и Иона. 513 00:39:47,635 --> 00:39:49,552 Вода - это связь? 514 00:39:49,678 --> 00:39:53,515 Как ты думаешь, сколько волосы на теле несут значительную ответственность 515 00:39:53,641 --> 00:39:55,767 для дополнительного сопротивления, Мисс Фрейлихберг? 516 00:39:55,893 --> 00:39:57,143 Простите? 517 00:39:57,269 --> 00:40:00,855 Как ты думаешь, мне следует побриться? и не только ноги? 518 00:40:00,981 --> 00:40:02,315 Что ты думаешь Я буду выглядеть лысым? 519 00:40:02,441 --> 00:40:03,358 Что? 520 00:40:03,484 --> 00:40:05,860 Что вы с Беллами делаете? 521 00:40:05,986 --> 00:40:07,320 (Вода заглушает звук) 522 00:40:07,446 --> 00:40:10,782 ...когда мне нужно произвести впечатление, ждите поддержки! 523 00:40:12,034 --> 00:40:14,202 Ой, извини. 524 00:40:14,328 --> 00:40:16,454 Поворот... 525 00:40:16,580 --> 00:40:20,250 крайне важно, чтобы мышцы таза 526 00:40:20,376 --> 00:40:24,212 двигаться под углом 45 градусов под углом к переду. 527 00:40:25,506 --> 00:40:27,215 Джонни Вайсмюллерс... 528 00:40:27,341 --> 00:40:31,594 (Цисси 3 хихикает) Прекрати это! 529 00:40:31,720 --> 00:40:34,305 О, Смэт. Вот твое полотенце. 530 00:40:34,432 --> 00:40:37,308 (Женщины визжат) 531 00:40:37,435 --> 00:40:41,062 Все в порядке, они были засчитаны. 532 00:40:41,188 --> 00:40:42,397 Смотреть! 533 00:40:45,484 --> 00:40:50,071 Мужчина, рожденный от женщины жить осталось недолго... 534 00:40:50,197 --> 00:40:52,907 Вы знаете, почему они построили крематорий здесь, не так ли? 535 00:40:53,033 --> 00:40:53,950 Нет. 536 00:40:54,910 --> 00:40:56,619 Земля настолько заболочена где-то здесь 537 00:40:56,745 --> 00:41:00,123 что ты не можешь выкопать могилу без создания пруда. 538 00:41:00,249 --> 00:41:01,916 Спроси Сида. 539 00:41:03,043 --> 00:41:06,588 На самом деле они держат эти услуги на низком уровне. прилив на случай, если вода потушит пожар! 540 00:41:06,714 --> 00:41:08,214 Сисси! 541 00:41:08,340 --> 00:41:11,801 А вот и то, что мне никогда не нравилось. 542 00:41:12,386 --> 00:41:15,305 Закуси губу и начни счет тройками. 543 00:41:15,431 --> 00:41:17,140 Три. Шесть. Девять. 544 00:41:17,266 --> 00:41:18,975 12. 15. 18. 545 00:41:19,101 --> 00:41:20,977 21. 24. 27. 546 00:41:21,103 --> 00:41:23,897 30. 33. 36. 39. 547 00:41:24,023 --> 00:41:26,900 42. 45. 48. 51... 548 00:41:27,026 --> 00:41:28,276 Что они делают? 549 00:41:28,402 --> 00:41:31,404 Они считают. Они часто это делают. 550 00:41:31,530 --> 00:41:33,615 Вы местный коронер? 551 00:41:33,741 --> 00:41:36,659 - Я. - Как получилось, что шестифутовый мужчина 552 00:41:36,785 --> 00:41:38,912 тонет в четырехфутовой ванне? 553 00:41:40,122 --> 00:41:41,915 Он умер от сердечного приступа. 554 00:41:42,041 --> 00:41:45,043 Немного неудобно иметь инфаркт в ванне, да? 555 00:41:45,169 --> 00:41:47,712 Это немного неудобно иметь сердечный приступ где угодно. 556 00:41:47,838 --> 00:41:52,008 Что бы вы сказали, если бы мы сказали мы не согласны с вашим вердиктом? 557 00:41:52,134 --> 00:41:55,220 Я бы сказал, что тебе лучше найти меня некоторые доказательства обратного. 558 00:41:55,346 --> 00:41:59,682 Ну а как насчет «Почему там были две ванны?», а, Мэджетт? 559 00:42:14,740 --> 00:42:18,576 у меня была своего рода жалоба недавно из Нанси. 560 00:42:18,702 --> 00:42:23,039 Она пришла ко мне жаловаться на эм...красная краска на ее ноге, 561 00:42:23,916 --> 00:42:26,042 потерял обувь и.... 562 00:42:26,168 --> 00:42:29,963 какой-то другой, насколько я понимаю, скорее смущает отсутствие статьи. 563 00:42:30,089 --> 00:42:32,757 - Ее трусики. - Действительно? 564 00:42:32,883 --> 00:42:34,801 Откуда ты это знаешь?? 565 00:42:34,927 --> 00:42:38,179 Потому что она заплатила мне, чтобы я пошел в свою кухню и ищите их. 566 00:42:38,305 --> 00:42:39,264 Она что? 567 00:42:39,390 --> 00:42:41,724 Ну, раньше она была мой учитель воскресной школы. 568 00:42:41,850 --> 00:42:44,769 Она научила меня Десяти Заповедям - не врать... 569 00:42:44,895 --> 00:42:47,188 (Цисси 2) Не прелюбодействовать? Заткнись, Сисси. 570 00:42:47,314 --> 00:42:49,023 И я нашел их под твоей раковиной, 571 00:42:49,149 --> 00:42:51,651 положи их в карман и сказал ей, что их там нет. 572 00:42:51,777 --> 00:42:54,070 Это было правдой, потому что они были у меня в кармане. 573 00:42:54,196 --> 00:42:55,655 и вот они. 574 00:42:55,781 --> 00:42:59,826 Это будет стоить каждому из вас другого 50 пенсов, если хочешь их вернуть. 575 00:42:59,952 --> 00:43:03,037 Боже, Смэт, это показало великолепное присутствие духа. 576 00:43:03,163 --> 00:43:04,706 И вкус к делу! 577 00:43:04,832 --> 00:43:07,375 Ну, тогда все решено. 578 00:43:07,501 --> 00:43:10,378 Если я упаду, вы все пойдете ко мне. 579 00:43:10,504 --> 00:43:12,463 (Они смеются) 580 00:43:15,926 --> 00:43:17,468 Посмотрите, кто там. 581 00:43:17,595 --> 00:43:19,137 Нэнси. 582 00:43:19,763 --> 00:43:21,973 И два пловца из бань. 583 00:43:22,349 --> 00:43:24,058 И Беллами. 584 00:43:24,893 --> 00:43:26,644 (Мэджетт) Возможно, имеет место заговор. 585 00:43:26,770 --> 00:43:30,565 - Заговор? - Заговор с водонапорной башней. 586 00:43:31,066 --> 00:43:33,860 Я собираюсь обвинить тебя, Сисси, утопления. 587 00:43:33,986 --> 00:43:35,320 Мусор! 588 00:43:52,880 --> 00:43:56,966 (Смут) «Объект палача Крикет для каждого участника 589 00:43:57,092 --> 00:43:59,677 'чтобы сохранить отведенные ему девять жизней 590 00:43:59,803 --> 00:44:03,306 'путем подсчета очков с помощью кошки или летучей мыши, 591 00:44:03,432 --> 00:44:07,602 'защищая свою голень от удара мячом. 592 00:44:08,145 --> 00:44:10,897 «Нет предела количество игроков 593 00:44:11,023 --> 00:44:15,109 'пока у каждого есть личность согласовано двумя судьями». 594 00:44:15,569 --> 00:44:18,988 Теперь бей сильнее или играйте без обуви! 595 00:44:19,114 --> 00:44:20,573 Эта твоя игра, Мэджетт, 596 00:44:20,699 --> 00:44:22,992 в нем есть все кроме кухонной раковины. 597 00:44:23,118 --> 00:44:24,535 Спасибо. 598 00:44:24,662 --> 00:44:26,871 Когда играешь внутри страны, миссис Харди... 599 00:44:26,997 --> 00:44:30,583 (Смут) «Более важные личности император, 600 00:44:30,709 --> 00:44:33,169 'красная королева, вдова, 601 00:44:33,295 --> 00:44:34,754 'толстая дама, 602 00:44:34,880 --> 00:44:38,299 'болван, судья, палач, 603 00:44:38,425 --> 00:44:39,592 'блудница...' 604 00:44:39,718 --> 00:44:41,260 Давай, двое, выходи! 605 00:44:41,387 --> 00:44:43,012 '..бизнесмен, девушка...' 606 00:44:43,138 --> 00:44:45,390 Иди и занимайся своим блудом в другом месте. 607 00:44:45,516 --> 00:44:48,184 Это уже не блуд. 608 00:44:48,352 --> 00:44:51,020 Вы покупаете лицензию на брак и это становится законным. 609 00:44:51,146 --> 00:44:53,481 Не на моем диване, это не так. 610 00:44:53,607 --> 00:44:56,734 Я дам тебе три минуты, чтобы сделать себя порядочный. 611 00:44:56,860 --> 00:44:58,486 Новинка еще не изжила себя? 612 00:44:58,612 --> 00:45:02,699 Видишь ли, Харди, у нас есть только женат уже два часа. 613 00:45:02,825 --> 00:45:03,908 О, черт возьми! 614 00:45:04,034 --> 00:45:05,660 Каждая корова на каждом поле района 615 00:45:05,786 --> 00:45:07,829 видел цвет твоей задницы, Беллами. 616 00:45:08,664 --> 00:45:11,999 (Беллами смеется) Раздражительный идиот! 617 00:45:15,629 --> 00:45:17,547 Эй, как ты думаешь, он когда-нибудь это делал? 618 00:45:17,673 --> 00:45:19,465 Спроси Сисси. 619 00:45:19,591 --> 00:45:22,635 «Прелюбодей может только спариться с блудницей 620 00:45:22,761 --> 00:45:26,597 'когда у каждого четное число жизней старше 12.' 621 00:45:26,724 --> 00:45:28,516 Эй, отвали! 622 00:45:30,769 --> 00:45:34,605 Я Марина, я сестра Беллами. Ты Мэджетт? 623 00:45:34,732 --> 00:45:35,857 Я. 624 00:45:35,983 --> 00:45:39,652 Если я в трауре, почему у меня ловить одной рукой? 625 00:45:39,778 --> 00:45:42,113 Горе – это помеха, моя дорогая. 626 00:45:42,239 --> 00:45:44,907 То же самое и с неспособностью видеть. 627 00:45:45,033 --> 00:45:49,579 «Теща только отведено пять пробежек одновременно, 628 00:45:49,705 --> 00:45:51,539 'после чего она должна отложить 629 00:45:51,665 --> 00:45:53,875 'могильщику кому разрешено добавлять 630 00:45:54,001 --> 00:45:58,379 'количество пробежек каждого участника он играет в свою пользу. 631 00:45:59,715 --> 00:46:01,549 Выходи, Харди! 632 00:46:01,675 --> 00:46:03,843 Она обманывает! Вне! 633 00:46:03,969 --> 00:46:07,430 Я не запускаю жалкий Панч и Джуди шоу для одиноких холостяков, 634 00:46:07,556 --> 00:46:10,391 и я не владею борделем для молодоженов! 635 00:46:10,517 --> 00:46:14,103 Если телефон звонит, или если кто-то сломает ногу, 636 00:46:14,229 --> 00:46:15,897 или если ты решишь поиграть правильная игра, 637 00:46:16,023 --> 00:46:18,274 тогда я буду купаться в море! 638 00:46:19,568 --> 00:46:21,068 Харди прав. 639 00:46:21,195 --> 00:46:24,280 Это моя свадьба, почему не можем ли мы сыграть в настоящий крикет? 640 00:46:24,406 --> 00:46:25,531 Слишком опасно! 641 00:46:27,743 --> 00:46:31,120 «Дева всегда обязана быть зрителем 642 00:46:31,246 --> 00:46:33,664 'если она не является партнером от близнецов. 643 00:46:33,791 --> 00:46:37,293 Добрый день, помните нас? Мы братья Богнор, я Иона... 644 00:46:37,461 --> 00:46:40,671 А я Моисей. Я помню. Нам бы хотелось поговорить с вами. 645 00:46:40,798 --> 00:46:42,924 Если есть возможность, в частном порядке. 646 00:46:43,050 --> 00:46:44,091 Все в порядке. 647 00:46:45,511 --> 00:46:47,011 (Он кричит) 648 00:46:51,391 --> 00:46:53,392 Ну и что, черт возьми, ты знаешь о крикет? 649 00:46:53,519 --> 00:46:55,311 Это не опаснее любого другая игра. 650 00:46:56,063 --> 00:47:00,566 1931, Чепмен Риджер, Австралия. 651 00:47:00,692 --> 00:47:02,443 Удар в грудь. 652 00:47:02,569 --> 00:47:07,031 Набирает 51 балл, затем имеет сердце сердцебиение в течение 12 часов... 653 00:47:07,157 --> 00:47:10,785 Треснутое ребро попадает в легкое, кашель с кровью. 654 00:47:10,911 --> 00:47:15,706 Умирает на следующий день в постели с блондинка-серфингистка по имени Аделина. 655 00:47:15,833 --> 00:47:18,084 (Он кричит) 656 00:47:18,210 --> 00:47:19,418 Лето 52 года. 657 00:47:19,545 --> 00:47:22,088 Удар по макушке... кома... 658 00:47:22,214 --> 00:47:25,967 Его последние известные слова... «Педерас Богнор». 659 00:47:26,760 --> 00:47:29,512 Нет, извините, это был Эдуард VII. 660 00:47:29,638 --> 00:47:31,848 Извините, ребята, без обид. 661 00:47:31,974 --> 00:47:34,892 Что случилось с Мэджетт? Он ненавидит крикет. 662 00:47:35,018 --> 00:47:36,143 Он хвастается. 663 00:47:36,270 --> 00:47:37,812 Ему нравится играть... 664 00:47:37,938 --> 00:47:41,774 Возможно, он просто всех отвлекает от того, что происходит в море. 665 00:47:41,900 --> 00:47:45,111 (Он кричит) 666 00:47:50,492 --> 00:47:53,494 (Смут) 'Бизнесмен можно спасти, если он подчинится 667 00:47:53,620 --> 00:47:57,748 'красной королеве, но при этом, он должен заплатить неустойку». 668 00:48:10,762 --> 00:48:13,890 Все в порядке, все в порядке, мама. Сисси... 669 00:48:14,474 --> 00:48:16,726 Уберите их отсюда и пойди и найди ножницы. 670 00:48:17,311 --> 00:48:20,605 Со мной все в порядке, мама, оставь меня один. Я просто хочу помолчать. 671 00:48:21,189 --> 00:48:24,609 Если у тебя есть палач, ты придется сотрудничать с судьей... 672 00:48:24,735 --> 00:48:27,945 К тому времени, как мы выучим твои правила будет темно. 673 00:48:28,071 --> 00:48:30,406 Все, что стоит изучить занимает немного времени. 674 00:48:32,826 --> 00:48:34,201 Подстригите мне волосы. 675 00:48:35,621 --> 00:48:37,121 Я буду чувствовать себя лучше. 676 00:48:46,298 --> 00:48:48,049 Ты ешь слишком много. 677 00:48:50,427 --> 00:48:52,261 (Смут стонет) 678 00:49:09,738 --> 00:49:14,867 (Смут) «Полный вкус игры в «Сверчок палача» ценится лучше всего 679 00:49:14,993 --> 00:49:18,454 'после того, как игра была сыграна в течение нескольких часов. 680 00:49:18,580 --> 00:49:23,250 «К тому времени у каждого игрока будет справедливая понимание многих правил 681 00:49:23,377 --> 00:49:26,671 'и знает, какой персонаж он хочет играть постоянно. 682 00:49:27,589 --> 00:49:30,174 «Наконец-то откровенный неудачник найден, 683 00:49:30,300 --> 00:49:33,135 'и обязан представиться к палачу, 684 00:49:33,261 --> 00:49:34,971 «который всегда беспощаден». 685 00:49:36,306 --> 00:49:38,557 (Люди болтают) 686 00:50:01,790 --> 00:50:04,166 54 я еще не нашел. 687 00:50:07,129 --> 00:50:11,132 Подарите ей конский каштан. в Найтингейл-лейн. 688 00:50:11,258 --> 00:50:13,592 Здесь, это рядом с водопроводным гидрантом. 689 00:50:16,722 --> 00:50:21,058 И отрезала Далида волосы Самсону, Я думаю. 690 00:50:21,184 --> 00:50:25,438 На большой вечеринке он вызвал из последних сил, 691 00:50:25,522 --> 00:50:29,525 держится на двух столбах и снесли дом. 692 00:50:29,693 --> 00:50:34,363 Его последними словами были - «И позаботься о Нелли». 693 00:50:34,489 --> 00:50:36,073 Кто такая Нелли? 694 00:50:36,199 --> 00:50:37,867 Это Нелли. 695 00:50:37,993 --> 00:50:41,495 Хотя она иногда настаивает когда меня зовут Нэнси. 696 00:50:41,621 --> 00:50:44,707 - Это был Карл II. - Что было? 697 00:50:44,833 --> 00:50:48,419 Его последними словами были - «И позаботься о Нелли». 698 00:50:48,545 --> 00:50:49,795 Кто тебе это сказал? 699 00:50:49,921 --> 00:50:53,215 Моя мать, она сказала ей бы хотелось быть Нелл Гвинн 700 00:50:53,341 --> 00:50:55,801 потому что ей хотелось бы иметь служил Карлу II. 701 00:51:04,102 --> 00:51:07,229 Вы действительно могли бы пропустить больше на дороге. 702 00:51:07,355 --> 00:51:09,648 Веревка не шлепалась порог в ту сторону. 703 00:51:09,775 --> 00:51:12,359 Моя мать говорит, что я не должен выходить на улицу. 704 00:51:12,486 --> 00:51:14,987 Это опасно, вокруг злые люди. 705 00:51:15,113 --> 00:51:16,113 Стойте спокойно. 706 00:51:17,866 --> 00:51:21,243 Ладно, дальше. Складка на культе. 707 00:51:21,369 --> 00:51:23,037 Левая бита. 708 00:51:24,372 --> 00:51:25,790 Боулер на левую руку. 709 00:51:29,461 --> 00:51:32,088 Новый мяч, мягкая земля... 710 00:51:32,214 --> 00:51:34,048 выключенный спиннер, ох. 711 00:51:34,591 --> 00:51:38,552 Не-е-е-е-е-о-о-о-о! Псссс! 712 00:51:38,678 --> 00:51:40,387 Ох, слишком низко. 713 00:51:42,891 --> 00:51:45,851 Трудно увидеть, как мяч попал в цель. он там, но все же. 714 00:51:49,356 --> 00:51:52,566 Толли Шрикер, 1931 год. 715 00:51:52,692 --> 00:51:55,611 Набрал 58 очков с закрытым одним глазом, 716 00:51:55,779 --> 00:51:58,197 прежде чем упасть ступени павильона. 717 00:51:58,323 --> 00:52:02,493 Умер в «Муниципальном…» Брисбена. Еще один черный крест. 718 00:52:04,746 --> 00:52:06,080 Все в порядке. 719 00:52:12,420 --> 00:52:13,921 Стойте спокойно. 720 00:52:18,760 --> 00:52:20,511 Смат, налей Сисси чашку чая. 721 00:52:20,637 --> 00:52:24,265 Ой, не беспокойся, я налью если ты занят игрой в крикет. 722 00:52:27,102 --> 00:52:29,937 Беллами подал мне эту идею 723 00:52:30,063 --> 00:52:33,607 за книгу о смертях в крикете. 724 00:52:33,733 --> 00:52:37,319 Игры могут быть очень опасными. 725 00:52:43,160 --> 00:52:47,121 - Мэджетт, ты могла бы поговорить с Сисси. - Почему я мог? 726 00:52:48,165 --> 00:52:51,542 Выйти замуж за Беллами — не лучший вариант вещь, которую она могла бы сделать. 727 00:52:51,668 --> 00:52:53,377 Теперь немного поздно. 728 00:52:54,212 --> 00:52:56,755 Зачем седлать себя с его развратом? 729 00:52:57,924 --> 00:53:00,593 - Ты против разврата? - Ты знаешь, что это не так. 730 00:53:00,677 --> 00:53:02,428 Откуда мне это знать? 731 00:53:03,180 --> 00:53:04,138 Вы не знаете. 732 00:53:22,157 --> 00:53:24,491 Хорошо, попробуй пройти вдоль этой изгороди. 733 00:53:42,510 --> 00:53:43,886 Могу я поцеловать тебя? 734 00:53:45,430 --> 00:53:48,599 Если хотите, просто здесь. 735 00:53:49,726 --> 00:53:51,310 О, это целомудренно. 736 00:53:52,187 --> 00:53:55,731 Пожалуйста, поверьте, Я ценю ваше внимание, 737 00:53:55,899 --> 00:53:58,859 но тебе придется подождать немного времени. 738 00:53:58,985 --> 00:54:03,572 И кто знает... ваши перспективы могут улучшиться. 739 00:54:04,991 --> 00:54:07,159 Сисси старше тебя. 740 00:54:08,161 --> 00:54:10,412 Но не идите за идеями о Харди. 741 00:54:11,957 --> 00:54:15,668 - На этот раз я не играю в игры. - Не так ли? 742 00:54:16,419 --> 00:54:18,754 С тобой невозможно сказать. 743 00:54:19,422 --> 00:54:22,007 Я не думаю, что ты действительно знаешь себя, да? 744 00:54:33,436 --> 00:54:36,647 Могу я посмотреть, что у меня есть всегда хотел увидеть? 745 00:54:36,773 --> 00:54:38,482 Что это такое? 746 00:54:38,608 --> 00:54:41,694 Ты, без одежды. 747 00:54:42,737 --> 00:54:45,114 Какое странное желание. 748 00:54:46,283 --> 00:54:49,952 - Это странная игра, Мэджетт. - Это? 749 00:54:52,247 --> 00:54:55,249 И вот, конечно не то время и место. 750 00:54:58,295 --> 00:55:00,921 Ты собираешься в полицию? если я не буду сотрудничать? 751 00:55:02,632 --> 00:55:04,133 Я мог бы. 752 00:55:08,680 --> 00:55:10,764 (Рычание) 753 00:55:16,521 --> 00:55:19,315 (Визг) 754 00:55:24,404 --> 00:55:28,574 На Пулхэм Маркете был мужчина, который умер в своей машине. 755 00:55:29,826 --> 00:55:32,161 Он был богатым фермером. 756 00:55:34,122 --> 00:55:37,166 Он загнал свою машину в лес недалеко от Томстота, 757 00:55:37,292 --> 00:55:40,961 выключил двигатель, устроился поудобнее 758 00:55:42,130 --> 00:55:44,214 и тихо умер. 759 00:55:45,550 --> 00:55:49,845 Я мог бы найти абсолютно с ним все в порядке. 760 00:55:51,598 --> 00:55:55,017 Я думаю, он умер от безответной любви. 761 00:55:56,519 --> 00:55:59,688 Это то, что ты делаешь, когда ты не могу найти причину смерти. 762 00:56:00,231 --> 00:56:03,609 Напишите - "умер от безответной любви"? 763 00:56:03,735 --> 00:56:07,363 В его случае я написал: «сердечный приступ после матча по боулингу». 764 00:56:08,031 --> 00:56:10,115 Поверьте, вы вставите игру. 765 00:56:12,994 --> 00:56:15,996 - Ты не задержался надолго. - Нет. 766 00:56:16,122 --> 00:56:18,832 - Где твой факел? - Я потерял его. 767 00:56:19,417 --> 00:56:20,626 Что ты имеешь в виду? 768 00:56:20,752 --> 00:56:22,294 Я приду и заберу его завтра. 769 00:56:22,420 --> 00:56:24,546 Ты поймал? что-нибудь интересное? 770 00:56:24,672 --> 00:56:26,423 Ничего особенного. 771 00:56:29,260 --> 00:56:32,805 Пойдем ко мне и я приготовлю ужин. 772 00:58:56,658 --> 00:59:00,118 Когда ты чего-то хочешь, Харди, как ты об этом просишь? 773 00:59:00,245 --> 00:59:02,496 Я говорю «пожалуйста». 774 00:59:04,874 --> 00:59:08,043 Пожалуйста, Харди, мы можем потрахаться? 775 00:59:08,586 --> 00:59:12,839 Или, если я в офисе, я выберу поднимите трубку и наберите девять. 776 00:59:34,279 --> 00:59:35,529 «Скорая помощь, какая служба…» 777 00:59:35,655 --> 00:59:38,991 Все, что я получаю, это полиция, скорая помощь или пожарная команда, какую вы хотите? 778 00:59:39,075 --> 00:59:40,909 - Вы хотите поговорить с ними? - Нет, спасибо. 779 00:59:41,035 --> 00:59:42,452 «Какая услуга вам нужна?» 780 00:59:42,579 --> 00:59:46,665 Мне жаль, что нет пожара, аварии, ограбление, изнасилование или убийство... 781 00:59:46,791 --> 00:59:48,000 еще. 782 00:59:48,084 --> 00:59:49,167 Спасибо. 783 00:59:51,629 --> 00:59:54,256 Но не уходи, потому что ты можешь нам понадобиться. 784 00:59:55,300 --> 00:59:58,427 Обычно я нахожу это одной девятки достаточно. 785 00:59:58,553 --> 01:00:01,680 А если нет, Я пишу записку. 786 01:00:01,806 --> 01:00:03,724 - Меморандум. - Да. 787 01:00:03,850 --> 01:00:05,934 Ну, я думаю, я мог бы попробовать это. 788 01:00:32,420 --> 01:00:36,840 И, если надавить, ты прекрасно знаешь Я сделаю все, что в моих силах, чтобы услужить. 789 01:00:36,966 --> 01:00:39,343 - Ты такой внимательный. - Ты такой изобретательный. 790 01:00:39,469 --> 01:00:41,970 Ну, я должен быть за нас двоих. 791 01:00:53,608 --> 01:00:55,275 (Она задыхается) 792 01:01:00,823 --> 01:01:03,617 Помните о соке не пачкает диван. 793 01:01:07,330 --> 01:01:09,081 Покажи мне свой язык. 794 01:01:10,500 --> 01:01:13,669 Как я и думал, он желтый. 795 01:01:13,795 --> 01:01:16,713 - Означает ли это, что я нездоров? - Что вы думаете? 796 01:01:16,839 --> 01:01:19,091 Немного раскраски имеет большое значение. 797 01:01:19,175 --> 01:01:21,843 Искусственная окраска может быть опасным. 798 01:01:21,969 --> 01:01:24,137 То же самое может произойти и с чрезмерным воздержанием. 799 01:01:37,568 --> 01:01:38,610 (Она задыхается) 800 01:01:40,196 --> 01:01:41,488 Харди. 801 01:01:43,783 --> 01:01:45,701 Теперь мне нужно разогреться. 802 01:01:50,289 --> 01:01:52,624 Моя мать говорит 803 01:01:52,750 --> 01:01:55,502 этот горячий чай в жаркий день 804 01:01:55,628 --> 01:01:58,547 может заставить тело чувствовать себя очень круто. 805 01:01:58,673 --> 01:02:01,466 Собираешься заварить чай? 806 01:02:01,592 --> 01:02:06,555 Я не настолько хочу пить. 807 01:02:14,147 --> 01:02:16,606 Что твоя мать сказать о плавании? 808 01:02:18,234 --> 01:02:19,860 Читая между строк, 809 01:02:19,986 --> 01:02:22,028 Я бы сказал, что она, по крайней мере, сделана одно публичное заявление 810 01:02:22,155 --> 01:02:23,697 О телах в воде. 811 01:02:23,823 --> 01:02:25,907 У вас, женщин Колпитта, всегда есть много проблем с мужчинами. 812 01:02:26,033 --> 01:02:27,242 Как вы думаете, почему? 813 01:02:27,827 --> 01:02:29,244 Я оставлю тебя подумать об этом. 814 01:02:29,370 --> 01:02:32,080 О, я всегда много думаю лучше в ванне. 815 01:02:32,206 --> 01:02:35,041 Интересно, было ли это то же самое с Джейком? 816 01:02:35,168 --> 01:02:38,044 Я не думаю, что Джейк был очень думающий человек. 817 01:02:39,380 --> 01:02:40,797 Я собираюсь поплавать. 818 01:02:42,383 --> 01:02:44,050 Надеюсь, ты утонешь. 819 01:02:44,177 --> 01:02:46,052 Спасибо. 820 01:02:46,179 --> 01:02:48,054 Ты можешь присмотреть за пишущей машинкой. 821 01:02:52,769 --> 01:02:54,895 Убери свою пишущую машинку! 822 01:03:02,278 --> 01:03:05,155 (Ветер воет) 823 01:03:48,407 --> 01:03:50,617 К...И...С...С... 824 01:03:51,619 --> 01:03:53,078 М...Э... 825 01:03:53,204 --> 01:03:55,413 Т...А...Р...Д. 826 01:03:56,749 --> 01:03:57,999 (отдаленный крик) 827 01:03:58,125 --> 01:04:00,794 (Он кричит) 828 01:04:23,734 --> 01:04:26,486 Глупый чертов идиот. 829 01:04:45,047 --> 01:04:46,715 (Вдалеке) Помогите! 830 01:04:52,680 --> 01:04:55,891 Помоги мне! 831 01:05:03,399 --> 01:05:07,277 (Крик продолжается) 832 01:05:18,831 --> 01:05:19,873 (Он кричит) 833 01:05:22,877 --> 01:05:24,127 В чем дело? 834 01:05:24,253 --> 01:05:25,712 Мой желудок. 835 01:05:30,968 --> 01:05:34,512 Не дурачьтесь. Просто вытащи меня. 836 01:05:34,639 --> 01:05:37,307 Я только что испортил твою лучшую пишущую машинку. 837 01:05:37,433 --> 01:05:38,433 Ты что? 838 01:05:38,559 --> 01:05:41,937 И теперь я собираюсь сделать я сделаю все возможное, чтобы утопить тебя. 839 01:05:42,063 --> 01:05:43,730 Прерогатива Колпиттов. 840 01:05:49,362 --> 01:05:52,030 Ты такой упрямый, ты не утонешь. 841 01:05:55,910 --> 01:05:59,079 Вытащите меня, ради Бога. 842 01:05:59,205 --> 01:06:00,413 Вытащите меня. 843 01:06:00,539 --> 01:06:02,707 Думаешь, я смогу это осуществить? 844 01:06:02,833 --> 01:06:04,459 Начни тонуть, придурок. 845 01:06:04,585 --> 01:06:06,586 У тебя нет шансов. 846 01:06:12,176 --> 01:06:16,137 Это было предварительно. Вот настоящая попытка. 847 01:06:26,482 --> 01:06:28,984 Это должно быть твои деньги это держит тебя на плаву. 848 01:06:29,110 --> 01:06:31,027 Ты и твой живот упрямы. 849 01:06:31,153 --> 01:06:34,197 Пожалуйста! Я не могу двигать ногами! 850 01:06:48,587 --> 01:06:50,422 (Кашель) 851 01:06:50,506 --> 01:06:52,173 Помогите! 852 01:06:52,299 --> 01:06:54,592 Помогите, пожалуйста! 853 01:06:54,719 --> 01:06:55,802 (Она кашляет) 854 01:06:58,723 --> 01:07:00,098 Помогите! 855 01:07:04,186 --> 01:07:06,104 Оставь меня сейчас. 856 01:07:08,524 --> 01:07:10,734 Я хочу побыть с ним наедине. 857 01:07:10,860 --> 01:07:12,152 Мы не можем оставить тебя. 858 01:07:12,278 --> 01:07:14,612 Да, вы можете. Он мой муж. 859 01:07:14,739 --> 01:07:16,031 Где твой телефон? 860 01:07:18,868 --> 01:07:21,870 Ой. Все в порядке. Вы должны позвольте мне позвонить в полицию. 861 01:07:24,248 --> 01:07:25,790 Или скорая помощь. 862 01:07:28,377 --> 01:07:30,378 Или пожарная команда. 863 01:07:33,382 --> 01:07:35,091 И коронер. 864 01:07:36,969 --> 01:07:38,803 Ты уверен, что ты все будет в порядке? 865 01:07:38,929 --> 01:07:41,765 Если вам нужен свидетель, нас зовут Ван Дайк. 866 01:07:44,101 --> 01:07:46,227 Все в порядке. Спасибо. 867 01:07:48,689 --> 01:07:52,358 Мистер 70 и Мистер 71 Ван Дайк. 868 01:07:52,485 --> 01:07:54,277 (Она смеется) 869 01:09:20,781 --> 01:09:22,282 Смат, иди принеси чай. 870 01:09:24,785 --> 01:09:27,579 Вы, женщины, получаете слишком опытен в этом. 871 01:09:27,663 --> 01:09:29,372 Мы стремимся угодить коронеру. 872 01:09:29,498 --> 01:09:31,875 Тело уже раздето. 873 01:09:32,001 --> 01:09:35,253 Я не представлял, что он ушел плавал в одежде. 874 01:09:35,379 --> 01:09:37,463 Разве это не делает тебе легче? 875 01:09:37,590 --> 01:09:40,049 Ничего из того, что ты делаешь, не делает мне проще. 876 01:09:41,552 --> 01:09:43,052 Ты должен остановиться. 877 01:09:44,346 --> 01:09:48,099 Один только возможен, два — это очень маловероятно. 878 01:09:49,894 --> 01:09:52,562 У тебя нет прерогативы при утоплении. 879 01:09:52,688 --> 01:09:55,064 Офис коронера является неприкосновенным. 880 01:09:55,191 --> 01:09:56,399 Что? 881 01:09:56,525 --> 01:09:58,526 Не нарушать. Да, конечно, это не так. 882 01:09:58,652 --> 01:10:00,570 Не будь таким мелодраматично, Мэджетт. 883 01:10:00,696 --> 01:10:02,030 Я плохо себя чувствую. 884 01:10:02,156 --> 01:10:04,908 Почему ты всегда чувствуешь болен в такие моменты? 885 01:10:05,034 --> 01:10:08,077 Это волнение. Оно попадает мне в желудок. 886 01:10:08,204 --> 01:10:11,331 Я думал, ты уже с этим справились. 887 01:10:11,457 --> 01:10:13,875 Это только в особых случаях. 888 01:10:14,001 --> 01:10:15,668 Какие особые случаи? 889 01:10:15,794 --> 01:10:17,253 Утопления? 890 01:10:17,379 --> 01:10:19,464 Да и женщины. 891 01:10:19,590 --> 01:10:20,673 Женщины? 892 01:10:20,799 --> 01:10:24,177 Да, и личное участие. 893 01:10:24,303 --> 01:10:26,179 Вы не слышали о совпадении? 894 01:10:26,305 --> 01:10:28,097 Я слышал об этом. 895 01:10:28,224 --> 01:10:29,974 Вас это не привлекает? 896 01:10:30,100 --> 01:10:34,896 Только как идея, не как полицейское расследование. 897 01:10:36,690 --> 01:10:37,732 Сисси. 898 01:10:38,817 --> 01:10:40,526 Где это произошло? 899 01:10:40,653 --> 01:10:41,861 На пляже. 900 01:10:41,987 --> 01:10:44,489 Не могли бы вы сказать, где именно на пляже? 901 01:10:44,615 --> 01:10:47,200 О, это уже покрыто с приливом. 902 01:10:47,326 --> 01:10:49,869 Головняк, ты не принес твоя красная краска? 903 01:10:49,995 --> 01:10:54,415 Нет, Сисси. Сегодня вторник, Цвет вторника — желтый. 904 01:10:56,543 --> 01:11:00,380 Я должен сказать, что мог бы попробовать и оживить его. 905 01:11:00,506 --> 01:11:02,215 Уже сейчас известно... 906 01:11:02,341 --> 01:11:05,760 Не будь глупым, Мэджетт, и не пытайся. 907 01:11:05,886 --> 01:11:08,513 Его зовут Харди, а не Лазарус. 908 01:11:09,890 --> 01:11:15,186 Теперь давайте обратимся к стр. 72. Иоанна 11, стих 23. 909 01:11:16,897 --> 01:11:19,315 Иисус говорит ей: 910 01:11:19,441 --> 01:11:22,277 «Брат твой воскреснет». 911 01:11:22,403 --> 01:11:23,778 Марфа говорит Ему: 912 01:11:23,904 --> 01:11:30,159 «Я знаю, что он воскреснет в воскресение в последний день». 913 01:11:30,286 --> 01:11:34,622 Иисус сказал ей: «Я воскресение…» 914 01:11:53,559 --> 01:11:56,602 Здесь. мне не следует брать это слишком серьезно. 915 01:11:56,729 --> 01:12:00,982 Очень многие вещи умирают все время очень сильно. 916 01:12:01,108 --> 01:12:02,984 Спроси Смэта. 917 01:12:03,110 --> 01:12:05,653 Небольшое утешение, Мэджетт. 918 01:12:05,779 --> 01:12:09,115 Напротив, Я бы сказал, большое облегчение. 919 01:12:10,242 --> 01:12:13,786 Ну, я бы предпочел быть живым и один, чем мертвый в компании. 920 01:12:17,374 --> 01:12:19,917 (Взрывы) 921 01:12:20,044 --> 01:12:21,336 Зачем ты это делаешь? 922 01:12:21,462 --> 01:12:24,339 Грязь. Ему очень нравился Харди... 923 01:12:24,465 --> 01:12:27,383 и произошло ограбление на заводе фейерверков. 924 01:12:27,509 --> 01:12:31,012 (Взрывы продолжаются) 925 01:12:34,141 --> 01:12:36,017 Вода! 926 01:13:01,168 --> 01:13:03,169 Приветствую Мэри! 927 01:13:03,295 --> 01:13:05,963 - Черт возьми, Мэджетт! - Сисси! 928 01:13:06,090 --> 01:13:08,758 О Боже. Вот эти двое бегуны с пляжа. 929 01:13:08,884 --> 01:13:10,093 И Нэнси. 930 01:13:10,219 --> 01:13:12,428 Мать Харди, двоюродные братья Джейка. 931 01:13:12,554 --> 01:13:14,639 Интересно, что они планируешь сейчас? 932 01:13:15,891 --> 01:13:18,267 Это один заговор против другого. 933 01:13:18,394 --> 01:13:23,564 Ваш против их. Ваш утонуть. Их дело привлечь к ответственности. 934 01:13:23,690 --> 01:13:27,610 Чертов ад. Вот Беллами, и он ненавидит похороны. 935 01:13:27,736 --> 01:13:29,612 Я собираюсь это выяснить что он делает. 936 01:13:29,738 --> 01:13:32,532 Нет, не делай этого. Продолжай, Мэджетт. 937 01:13:32,658 --> 01:13:34,450 Мы не хотим влезать много аргументов 938 01:13:34,576 --> 01:13:36,285 со всей этой водой над нашими головами. 939 01:13:46,213 --> 01:13:48,339 Затем эта женщина дала чаевые миска с сахаром 940 01:13:48,465 --> 01:13:51,092 и бутылка лимонада над своей пишущей машинкой. 941 01:13:51,218 --> 01:13:54,387 Он пошел купаться в море и, поскольку он съел слишком много, 942 01:13:54,513 --> 01:13:57,014 у него желудок судороги и утонул. 943 01:13:57,141 --> 01:13:59,851 Она дала ему поцелуй жизни, но это не сработало. 944 01:13:59,935 --> 01:14:01,352 Она знала, что этого не произойдет. 945 01:14:01,478 --> 01:14:04,397 Она подстригла ему все волосы пара тупых ножниц, 946 01:14:04,523 --> 01:14:06,190 прямо как Далила. 947 01:14:06,316 --> 01:14:08,484 Эта игра называется сверчок палача. 948 01:14:08,610 --> 01:14:10,153 Что там насчет палачей? 949 01:14:10,279 --> 01:14:13,948 Это игра в крикет. Вам действительно нужно 75 игроков. 950 01:14:14,116 --> 01:14:16,868 Шесть сторон из 12 и три судьи. 951 01:14:21,707 --> 01:14:24,083 - У тебя есть еще такие? - Сотни. 952 01:14:27,337 --> 01:14:29,797 - Откуда они? - Я взял их. 953 01:14:29,923 --> 01:14:33,426 Ты их взял? Я тебе не верю. 954 01:14:33,552 --> 01:14:38,681 (Ревет туманный горн) 955 01:14:43,979 --> 01:14:46,063 - О чем все это было? - Ничего, 956 01:14:46,190 --> 01:14:47,732 он друг моих матерей. 957 01:14:47,858 --> 01:14:50,526 - Сегодня вечером я собираюсь на другую вечеринку. - Где? 958 01:14:50,652 --> 01:14:53,321 Танцевальный зал с видом море, с огнями. 959 01:14:53,447 --> 01:14:55,698 У нас будет крабовая паста, шпроты в кляре 960 01:14:55,824 --> 01:14:57,783 и болеть в сумках авиакомпании 961 01:14:57,910 --> 01:15:00,912 Каждому из нас дадут черный кролик в подарок на дорогу домой. 962 01:15:04,458 --> 01:15:08,252 Почему человек, не умеющий плавать, принадлежит к заговор с водонапорной башней, Беллами? 963 01:15:08,378 --> 01:15:11,756 - Что? - Заговор с водонапорной башней. 964 01:15:11,882 --> 01:15:13,841 - Ты заметил? - Ну давай же! 965 01:15:13,967 --> 01:15:15,593 Это просто удобно место для встречи. 966 01:15:15,719 --> 01:15:17,970 Что и есть ли список подписки? 967 01:15:18,096 --> 01:15:19,514 Да. 968 01:15:19,640 --> 01:15:22,683 Все те, кто думает, Смерть Колпитта не случайна. 969 01:15:22,809 --> 01:15:24,227 Я так и предполагал. 970 01:15:24,353 --> 01:15:26,020 Что вы намерены с этим делать? 971 01:15:26,188 --> 01:15:28,564 Для начала возьмите Мэджетт провел расследование. 972 01:15:28,690 --> 01:15:32,193 Это звучит по-деловому. Ты собираетесь предупредить Совет по водным ресурсам? 973 01:15:32,319 --> 01:15:33,819 (Визг и грохот) 974 01:15:33,946 --> 01:15:34,987 Ааа! 975 01:15:40,452 --> 01:15:43,329 Бедные коровы. Чертов ад. 976 01:15:43,455 --> 01:15:45,164 Это не кровь, это красная краска! 977 01:15:45,290 --> 01:15:47,458 Этот маленький упырь был здесь уже! 978 01:15:47,584 --> 01:15:49,377 Мне показалось, что я чувствую запах пороха. 979 01:15:49,503 --> 01:15:51,337 Я думал, что это запах смерти. 980 01:15:51,463 --> 01:15:52,964 Для этого еще слишком рано. 981 01:15:53,048 --> 01:15:56,551 Беллами, это заговор твой. 982 01:15:56,677 --> 01:15:58,761 Ты считаешь меня соучастником? 983 01:15:58,887 --> 01:16:01,430 Потому что если да, то мне лучше избавиться от тебя поскорее. 984 01:16:01,557 --> 01:16:03,224 Я бы хотел увидеть, как ты попробуешь. 985 01:16:04,893 --> 01:16:10,439 Я не думаю, что тебе разрешено трахнуть свою жену в тюрьме, 986 01:16:10,566 --> 01:16:14,694 поэтому я предлагаю, если вы серьезно об этом думаю... 987 01:16:14,820 --> 01:16:18,072 ты хорошо используешь моего свободного времени сейчас. 988 01:16:19,533 --> 01:16:22,410 - Поцелуй меня в зад. - Нет. 989 01:16:22,536 --> 01:16:25,246 - Не здесь, дурак! - Почему нет? 990 01:16:30,460 --> 01:16:33,087 (Птицы щебечут) 991 01:16:37,092 --> 01:16:39,677 (Они стонут) 992 01:16:59,698 --> 01:17:01,824 Ладно, Смэт, попробуй боярышник. 993 01:17:24,473 --> 01:17:26,432 Ну, Сисси, 994 01:17:26,558 --> 01:17:27,808 ты выйдешь за меня замуж? 995 01:17:30,228 --> 01:17:32,146 Нет, Мэджетт. 996 01:17:32,272 --> 01:17:34,315 Я никогда не смогу выйти замуж за коронера. 997 01:17:35,442 --> 01:17:38,110 Я никогда не мог быть уверен в этом ты помыл руки. 998 01:17:40,447 --> 01:17:42,573 Кроме того, как я мог доверять игроку? 999 01:17:42,699 --> 01:17:46,786 я не играю в игры в этот конкретный момент. 1000 01:17:46,912 --> 01:17:49,538 Ну, ты гораздо больше интересно, когда ты есть, Мэджетт. 1001 01:17:52,417 --> 01:17:56,629 Кроме того, ты гораздо больше ценен для меня как друг 1002 01:17:56,755 --> 01:17:58,172 чем коронер. 1003 01:17:58,298 --> 01:17:59,382 Как насчет... 1004 01:18:00,592 --> 01:18:01,967 ...как любовник? 1005 01:18:04,304 --> 01:18:06,681 Ну, 1006 01:18:06,807 --> 01:18:09,767 Я признаюсь, что утопил Харди, 1007 01:18:09,893 --> 01:18:13,354 возможно, за то, что не был удовлетворительный любовник. 1008 01:18:14,773 --> 01:18:17,441 И, плюс-минус дюйм, вы мог залезть ему в штаны, 1009 01:18:17,567 --> 01:18:20,945 но я не думаю, что я его утопил чтобы ты мог попасть в его постель. 1010 01:18:23,907 --> 01:18:26,409 Сисси ищет фигура отца. 1011 01:18:27,828 --> 01:18:29,412 Но как бы мне не нравился Беллами, 1012 01:18:29,538 --> 01:18:32,498 не иди за идеями, помнишь? Вы коронер. 1013 01:18:32,624 --> 01:18:36,127 Все, что видят коронеры, — это трупы. 1014 01:18:36,211 --> 01:18:38,212 Ну, они не откажут вам. 1015 01:18:40,424 --> 01:18:44,427 Скажи мне, Мэджет, ты когда-нибудь падал любовь к одному из твоих трупов? 1016 01:18:44,553 --> 01:18:46,679 Да, несколько. 1017 01:18:48,932 --> 01:18:50,307 Вы когда-нибудь... 1018 01:18:51,768 --> 01:18:53,018 ..сделать что-нибудь? 1019 01:18:55,230 --> 01:18:59,775 Однажды я поцеловал 82-летнюю старушку... 1020 01:18:59,901 --> 01:19:01,819 на лбу. 1021 01:19:01,945 --> 01:19:03,821 Она была вдвое старше меня. 1022 01:19:04,906 --> 01:19:08,075 Это все? Была ли она единственной? 1023 01:19:09,745 --> 01:19:11,871 Нет, но я больше ничего не говорю. 1024 01:19:11,997 --> 01:19:13,497 Ох, правда, Мэджетт! 1025 01:19:14,833 --> 01:19:16,125 Скажи мне. 1026 01:19:17,711 --> 01:19:20,171 Однажды я просидел всю ночь 1027 01:19:20,255 --> 01:19:24,508 с молодой девушкой, у которой было был сбит коровами. 1028 01:19:24,634 --> 01:19:29,096 На ней не было никаких следов, но ее череп был сломан. 1029 01:19:29,222 --> 01:19:31,766 Ей было 19. 1030 01:19:31,892 --> 01:19:35,686 У нее были светлые волосы и ярко-голубые глаза. 1031 01:19:36,855 --> 01:19:39,190 Если она была мертва, как могла ты видишь цвет ее глаз? 1032 01:19:39,274 --> 01:19:43,194 Ах, ну, в этом и была проблема. я не мог заставить себя закрыть их. 1033 01:19:43,278 --> 01:19:45,905 Они были прекрасны. 1034 01:19:46,031 --> 01:19:47,156 Так что ты сделал? 1035 01:19:47,282 --> 01:19:50,201 Я сел рядом с ней и взял ее за руку... 1036 01:19:50,285 --> 01:19:54,872 и я не говорю больше, но Меня не пригласили на похороны. 1037 01:19:54,998 --> 01:19:59,126 Ну, вот что я вам скажу, ты можешь прийти ко мне. 1038 01:19:59,252 --> 01:20:02,671 Я приглашаю тебя сейчас, и... 1039 01:20:02,798 --> 01:20:07,218 Я не против, в целом, если вы возьмете на себя некоторую вольность. 1040 01:20:08,595 --> 01:20:10,763 Лишь бы они не были слишком грубыми. 1041 01:20:11,890 --> 01:20:15,392 На самом деле, если бы я был очень стар, Я, наверное, был бы польщён. 1042 01:20:15,519 --> 01:20:19,897 Я бы предпочел, чтобы меня поощряли позволить себе вольность сейчас. 1043 01:20:20,023 --> 01:20:22,858 Ну, я, конечно, нет чувствую себя так в данный момент. 1044 01:20:23,735 --> 01:20:25,152 Сисси, 1045 01:20:25,278 --> 01:20:29,323 моя репутация под угрозой, спасибо тебе и твоей маме 1046 01:20:29,491 --> 01:20:33,077 и я совершенно уверен, что Смут не хотел бы отца 1047 01:20:33,203 --> 01:20:34,620 кто соучастник убийства. 1048 01:20:35,622 --> 01:20:37,456 Он понимает. 1049 01:20:37,582 --> 01:20:39,291 Понимает что? 1050 01:20:39,417 --> 01:20:41,836 Коронерам нужны трупы. 1051 01:20:43,129 --> 01:20:45,297 Как могильщикам нужны трупы. 1052 01:20:46,258 --> 01:20:49,677 Вы замечаете, как Сид следует за ним. вокруг, как черная тень? 1053 01:20:49,803 --> 01:20:52,471 Сид знал его с тех пор, как он был ребенком. 1054 01:20:52,597 --> 01:20:55,766 Он, конечно, будет очень интересно, когда он вырастет. 1055 01:20:55,892 --> 01:20:59,520 Да, я заметил, как ты все так любят его целовать. 1056 01:21:02,357 --> 01:21:03,858 Куда он делся? 1057 01:21:03,984 --> 01:21:06,277 Вероятно, он ушел домой. 1058 01:21:08,238 --> 01:21:09,947 Нам нужно заняться ежевикой. 1059 01:21:11,491 --> 01:21:13,659 Ты мог бы пойти с нами. 1060 01:21:13,785 --> 01:21:15,953 Нет, спасибо. 1061 01:21:16,079 --> 01:21:18,455 Смэту придется их пересчитать и его подсчет 1062 01:21:18,582 --> 01:21:20,082 подталкивает меня к стене. 1063 01:21:21,585 --> 01:21:22,626 Грязь! 1064 01:21:24,588 --> 01:21:25,629 Грязь? 1065 01:21:27,799 --> 01:21:29,049 Смэт, ты здесь? 1066 01:21:29,175 --> 01:21:31,635 У него горит свет. Он, наверное, спит. 1067 01:21:34,556 --> 01:21:37,641 (Куры кудахчут) 1068 01:21:38,852 --> 01:21:42,104 Интересно, поймал ли он что-нибудь? 1069 01:21:42,230 --> 01:21:44,315 Смотреть. Смотреть. 1070 01:21:44,941 --> 01:21:46,400 (Он смеется) 1071 01:21:52,741 --> 01:21:54,700 Боже мой, Смэт! 1072 01:21:56,536 --> 01:21:58,412 Он сам сделал обрезание. 1073 01:22:03,376 --> 01:22:05,336 Вызовите врача. 1074 01:22:05,420 --> 01:22:06,587 Я не могу смотреть. 1075 01:22:06,713 --> 01:22:08,547 Ой! 1076 01:22:08,673 --> 01:22:12,676 Грязь? Грязь! 1077 01:22:12,802 --> 01:22:14,511 С чем ты это сделал? 1078 01:22:14,638 --> 01:22:18,307 Все в порядке, Сисси. Я стерилизовала ножницы. 1079 01:22:18,433 --> 01:22:19,558 Ножницы?! 1080 01:22:20,435 --> 01:22:21,435 Всплеск! 1081 01:22:21,603 --> 01:22:22,937 (Смех) 1082 01:22:32,155 --> 01:22:33,322 Это не смешно. 1083 01:22:36,534 --> 01:22:41,789 Хватит бить по воде как выброшенная на берег рыба. 1084 01:22:41,915 --> 01:22:43,958 Используй свои ноги, Беллами! 1085 01:22:44,084 --> 01:22:46,752 Ты здесь только для того, чтобы посмеяться надо мной. Я сдаюсь. 1086 01:22:46,878 --> 01:22:49,546 Нет, не надо. Давай, давай попробуем длина. Снимите поплавки. 1087 01:22:49,673 --> 01:22:51,882 Нет, я еще не готов. 1088 01:22:52,008 --> 01:22:55,219 Да, вы. Идите сюда. 1089 01:23:06,314 --> 01:23:07,940 Не. 1090 01:23:08,066 --> 01:23:09,274 Может кто-нибудь зайдет. 1091 01:23:09,401 --> 01:23:11,568 Ты сказал, что у нас есть место себе. 1092 01:23:11,695 --> 01:23:13,278 Вот о чем мы договорились. 1093 01:23:13,405 --> 01:23:17,074 Боюсь, что тебя увидят валяться в воде, как ребенок? 1094 01:23:19,703 --> 01:23:20,744 Идите сюда. 1095 01:23:31,840 --> 01:23:32,881 (Она задыхается) 1096 01:23:33,008 --> 01:23:36,510 Вы получаете больше уверен в воде. 1097 01:23:36,636 --> 01:23:38,595 Сними свой костюм. 1098 01:23:38,722 --> 01:23:43,517 Не волнуйся. я запер двери. Вот ключ, смотри. 1099 01:24:13,548 --> 01:24:16,050 (Он плюется) 1100 01:24:27,062 --> 01:24:28,854 Эй. Дай мне ремень. 1101 01:24:35,445 --> 01:24:36,570 Дай мне ремень. 1102 01:24:38,531 --> 01:24:39,782 Дай... 1103 01:24:43,203 --> 01:24:44,661 Нет! 1104 01:25:13,942 --> 01:25:17,402 (Невнятный комментарий по радио) 1105 01:25:20,615 --> 01:25:23,325 (Радио) ...какой великолепный бросок. 1106 01:25:23,451 --> 01:25:25,244 ..86. 1107 01:25:51,104 --> 01:25:52,354 (Она вздыхает) 1108 01:26:47,410 --> 01:26:49,411 (Цисси) Мэджетт! 1109 01:27:00,256 --> 01:27:01,715 Мэджетт! 1110 01:27:04,260 --> 01:27:07,638 О, Мэджетт. Мэджетт, что? какого черта ты здесь делаешь? 1111 01:27:07,722 --> 01:27:08,931 Сбор ежевики. 1112 01:27:09,057 --> 01:27:10,891 Мы искали везде для тебя. 1113 01:27:11,017 --> 01:27:14,853 Ну, мы были собирать ежевику. 1114 01:27:14,979 --> 01:27:17,981 Витамин С очень хорошо для евнухов. 1115 01:27:18,107 --> 01:27:19,191 Евнухи? 1116 01:27:19,317 --> 01:27:22,736 Да, ну, Я не использую свой, 1117 01:27:22,904 --> 01:27:25,155 и Смут не может использовать его на данный момент. 1118 01:27:25,281 --> 01:27:26,740 Мэджетт, ты пьяна? 1119 01:27:28,159 --> 01:27:30,661 Ты не можешь напиться ежевика, можно? 1120 01:27:30,745 --> 01:27:32,246 - Ты пахнешь. - Я делаю. 1121 01:27:32,372 --> 01:27:36,458 Ну, у меня не было ванна с понедельника. 1122 01:27:36,584 --> 01:27:38,585 Ну, ты не мог сказать это насчет Беллами. 1123 01:27:38,711 --> 01:27:42,631 О, да, он был он тоже купается, да? 1124 01:27:44,133 --> 01:27:46,510 Может, выпить немного? 1125 01:27:47,512 --> 01:27:51,974 Может быть, с немного хлора в нем? 1126 01:27:52,100 --> 01:27:56,186 И пить достаточно, возможно потушить такой пожар? 1127 01:27:56,312 --> 01:27:57,896 Как вы узнали? 1128 01:27:58,022 --> 01:28:00,899 Утопления, как и большинство вещи идут по трое. 1129 01:28:01,025 --> 01:28:02,109 О, не так ли? 1130 01:28:02,235 --> 01:28:04,569 Ты зловещий. 1131 01:28:04,696 --> 01:28:06,363 Я зловещий? 1132 01:28:06,489 --> 01:28:08,282 (Он смеется) 1133 01:28:08,408 --> 01:28:10,117 (Ракета свистит) 1134 01:28:10,243 --> 01:28:12,286 О, Смэт! 1135 01:28:12,412 --> 01:28:13,745 Что теперь мертво? 1136 01:28:13,830 --> 01:28:15,455 Почти всё. 1137 01:28:15,581 --> 01:28:18,041 Почти все в этой области, я должен подумать. 1138 01:28:36,269 --> 01:28:37,811 Эй, 1139 01:28:37,979 --> 01:28:41,523 есть Иона и Моисей, Двоюродные братья Джейка. 1140 01:28:41,649 --> 01:28:42,941 я не знал, что они были заядлыми бегунами. 1141 01:28:43,067 --> 01:28:44,860 Господи, вот Нэнси. 1142 01:28:51,868 --> 01:28:53,535 Для чего все это работает? 1143 01:28:53,661 --> 01:28:55,245 Почему ты остановился? 1144 01:28:55,371 --> 01:28:57,831 С меня хватит. Я больше не помогаю. 1145 01:28:57,999 --> 01:29:00,417 Вы должны. Почему? Почему я должен это делать? 1146 01:29:00,543 --> 01:29:03,003 Мэджетт, ты встала тебе в шею в этом. 1147 01:29:12,597 --> 01:29:15,557 Тебе не потребовалось много времени, чтобы утопи своего мужа, да? 1148 01:29:15,683 --> 01:29:19,269 Три недели. Дадут ли мне залог? 1149 01:29:19,395 --> 01:29:21,563 Ну, у тебя был только один муж, 1150 01:29:21,689 --> 01:29:24,608 так что ты не сможешь утопить другого, так что они могут. 1151 01:29:24,734 --> 01:29:27,235 У них есть плавание? бассейны в тюрьме? 1152 01:29:29,447 --> 01:29:30,822 Маловероятно. 1153 01:29:32,158 --> 01:29:34,368 Почему ты только дал ему три недели? 1154 01:29:34,494 --> 01:29:36,787 Я был разочарован. 1155 01:29:36,871 --> 01:29:38,455 Я действительно не понимаю 1156 01:29:38,581 --> 01:29:41,917 что тебе нужно было узнать что ты не знал раньше. 1157 01:29:42,085 --> 01:29:44,086 В основном это было все. 1158 01:29:44,212 --> 01:29:46,838 Я не понимаю, почему ты вообще должен был это сделать. 1159 01:29:46,923 --> 01:29:50,884 Верность, дурачок. И я получил то, что хотел. 1160 01:29:51,010 --> 01:29:52,052 Верность? 1161 01:29:53,429 --> 01:29:55,013 Мне будет плохо. 1162 01:29:57,350 --> 01:29:59,851 Что ты имеешь в виду получил то, что хотел? 1163 01:29:59,936 --> 01:30:04,231 (Мужчина) Мэджетт, могу я поговорить здесь или ты хочешь выйти на улицу? 1164 01:30:04,357 --> 01:30:05,941 Вы можете говорить здесь. 1165 01:30:07,026 --> 01:30:09,277 У тебя есть свой разрешение. Вперед, продолжать. 1166 01:30:09,404 --> 01:30:12,906 Ну, мы пошли искать для тебя в твоем доме. 1167 01:30:13,032 --> 01:30:14,366 Мы нашли это. 1168 01:30:16,035 --> 01:30:19,871 Затем мы обнаружили еще кое-что в доме на Амстердам-роуд. 1169 01:30:20,915 --> 01:30:24,543 И, скажем, мы получили некоторые из другого источника. 1170 01:30:25,753 --> 01:30:28,046 Возможно, вам хотелось бы поговорить о них? 1171 01:30:29,132 --> 01:30:30,799 Что ты хочешь, чтобы я сказал? 1172 01:30:30,925 --> 01:30:33,677 Для случайного взгляда, они могут быть подозрительными. 1173 01:30:34,679 --> 01:30:37,722 Могли ли они? Сисси, посмотри на это. 1174 01:30:39,350 --> 01:30:43,520 Это Смэт. Он надел большой вес за месяц 1175 01:30:43,646 --> 01:30:45,647 Это хорошо, не так ли? 1176 01:30:46,899 --> 01:30:48,275 Как он это сделал? 1177 01:30:48,401 --> 01:30:49,985 И отчет из больницы. 1178 01:30:51,154 --> 01:30:52,654 Я считаю, что вашего сына забрали 1179 01:30:52,780 --> 01:30:55,615 за то, что можно только описать как сексуальное увечье. 1180 01:30:58,995 --> 01:31:01,455 Лучше спроси об этом Смэта. 1181 01:31:01,581 --> 01:31:04,624 Тебе лучше знать, Мэджетт, ты под следствием. 1182 01:31:05,710 --> 01:31:07,085 Для чего? 1183 01:31:07,211 --> 01:31:10,672 За приобретение порнографии и, возможно, жестокое обращение с детьми. 1184 01:31:12,258 --> 01:31:15,302 Почему бы тебе не добавить немного еще и легкая некрофилия? 1185 01:31:15,428 --> 01:31:19,181 Видишь ли, Мэджет, я тебе говорил. В конце концов Смут тебя достанет. 1186 01:31:19,307 --> 01:31:21,391 (Цисси) Мы здесь, чтобы обсудить моего мужа 1187 01:31:21,517 --> 01:31:23,727 а не семейные фотографии. 1188 01:31:35,615 --> 01:31:39,910 Он мог бы так легко иметь поменял лампочку. 1189 01:31:39,994 --> 01:31:42,204 (Смут) Вот это может помочь. 1190 01:31:44,624 --> 01:31:46,041 Спасибо, Смэт. 1191 01:31:48,920 --> 01:31:51,004 Мне нравятся его ноги. 1192 01:31:51,172 --> 01:31:53,340 Спасибо, Цисси. 1193 01:31:53,466 --> 01:31:55,383 Мне нравятся его плечи. 1194 01:31:55,510 --> 01:31:56,760 Спасибо, Цисси. 1195 01:31:57,929 --> 01:31:59,012 Что вам нравится? 1196 01:31:59,138 --> 01:32:01,681 Мне нравится естественная смерть. 1197 01:32:01,807 --> 01:32:03,642 Является ли смерть естественной? 1198 01:32:06,979 --> 01:32:09,022 Мне понравилась его чушь. 1199 01:32:16,822 --> 01:32:20,283 Имеют ли вдовы право для Олимпийских игр? 1200 01:32:20,409 --> 01:32:22,786 (Блеяние) 1201 01:32:26,082 --> 01:32:29,334 Что, черт возьми, ты делаешь? оставить всех этих овец? 1202 01:32:29,460 --> 01:32:31,378 Я держу их на крайний случай. 1203 01:32:31,504 --> 01:32:33,463 Какие чрезвычайные ситуации? 1204 01:32:33,589 --> 01:32:35,173 Бессонные ночи. 1205 01:32:37,093 --> 01:32:38,677 Я считаю лучше всего ночью. 1206 01:32:38,803 --> 01:32:41,680 Нам всем лучше всего считаться ночью. 1207 01:32:41,806 --> 01:32:46,226 Вот и все, Смэт. Ни на дюйм дальше или я стряхну тебя с того дерева. 1208 01:32:46,978 --> 01:32:48,186 Что он делает? 1209 01:32:48,312 --> 01:32:50,939 - Он считает листья. - Для чего? 1210 01:32:51,857 --> 01:32:53,984 Вы никогда не задавались вопросом, как много листьев на дереве? 1211 01:32:54,068 --> 01:32:55,193 Никогда. 1212 01:32:55,319 --> 01:32:58,029 - Или рыбу в море? - Неа. 1213 01:32:58,114 --> 01:32:59,739 Или волосы на голове? 1214 01:32:59,865 --> 01:33:01,241 (Все) Нет. 1215 01:33:03,035 --> 01:33:06,705 В субботу поставим пепел в море. 1216 01:33:06,831 --> 01:33:09,082 Вернее, река. 1217 01:33:09,208 --> 01:33:12,085 Ты, Мэджет, можешь быть свидетелем. 1218 01:33:12,253 --> 01:33:13,837 Что ты делаешь нужен свидетель? 1219 01:33:13,963 --> 01:33:16,214 Чтобы убедиться, что мы это делаем правильно, конечно. 1220 01:33:17,216 --> 01:33:19,593 - Разве это не незаконно? - (Смут) Нет! 1221 01:33:26,392 --> 01:33:27,767 (Она тихо рыдает) 1222 01:33:43,701 --> 01:33:46,953 Мы все здесь вместе. Нет необходимости в секретности. 1223 01:33:47,079 --> 01:33:49,539 Что, черт возьми, сделал ты выбираешь это место? 1224 01:33:49,665 --> 01:33:50,999 Я думал водонапорная башня 1225 01:33:51,125 --> 01:33:53,001 это означало бы, что мы могли бы сохранить они под наблюдением. 1226 01:33:53,127 --> 01:33:56,379 - Кто их официально пригласил? - Они сами пригласили. 1227 01:33:56,505 --> 01:33:59,883 Ты уверен, Мэджетт? ничего не сказал? 1228 01:34:05,139 --> 01:34:08,183 И есть эксперт-пиротехник. 1229 01:34:08,351 --> 01:34:11,853 Просто не загорится. Слишком влажно. 1230 01:34:11,979 --> 01:34:16,066 Это неудивительно. Беллами был довольно мокрый из воды. 1231 01:34:21,197 --> 01:34:22,906 Что это за запах? 1232 01:34:29,163 --> 01:34:32,582 - У этого человека нюх на труп. - Его сын быстрее. 1233 01:34:32,708 --> 01:34:34,084 Кто они такие? 1234 01:34:39,757 --> 01:34:41,841 Ты знаешь, что у тебя есть свое иду к тебе, не так ли? 1235 01:34:41,967 --> 01:34:42,717 Что? 1236 01:34:42,843 --> 01:34:45,303 Приглашение к этому поле возле Бро. 1237 01:34:45,429 --> 01:34:47,972 Который окружен у этой густой изгороди. 1238 01:34:48,099 --> 01:34:52,185 Куда Головню отправляют ловить моль и никогда не возвращается ни с кем. 1239 01:34:54,021 --> 01:34:55,855 Мэджетт безобиден. 1240 01:34:55,981 --> 01:34:58,900 Его действительно интересует только в играх и шоколадном пудинге. 1241 01:35:00,236 --> 01:35:04,406 - Я бы не возражал. - Что бы ты не возражал. 1242 01:35:04,532 --> 01:35:06,616 Это было бы похоже на сплю с твоим дядей. 1243 01:35:08,077 --> 01:35:09,869 Это было бы похоже на подкуп рефери. 1244 01:35:09,995 --> 01:35:12,455 - Что бы? - Больше, чем рефери. 1245 01:35:12,581 --> 01:35:16,459 Бедная Мэджетт. Это как история Билли Коза Граффа. 1246 01:35:16,585 --> 01:35:18,044 Что такое? 1247 01:35:18,170 --> 01:35:22,090 Ну, а Мэджетт в роли гоблин под мостом. 1248 01:35:23,342 --> 01:35:27,011 Как вы думаете, трава действительно зеленее за ручьем? 1249 01:35:27,138 --> 01:35:30,014 Без сомнения. 1250 01:35:30,141 --> 01:35:35,353 Эй, это селедка. Как вы думаете, они съедобны? 1251 01:35:37,481 --> 01:35:39,482 Ну, а теперь, Сисси, твоя очередь. 1252 01:35:41,152 --> 01:35:43,403 Мне нравятся его руки. 1253 01:35:43,529 --> 01:35:47,365 Тогда я мог бы позволить ему прикоснуться ко мне Я расскажу тебе все об этом. 1254 01:35:47,491 --> 01:35:50,535 Ну, ты последний в очереди. 1255 01:35:50,661 --> 01:35:53,663 Что, если бы ты был разочароваться? 1256 01:35:53,789 --> 01:35:58,042 Это может все испортить. Тогда лучше не заходить слишком далеко. 1257 01:35:58,169 --> 01:36:01,004 Если бы один из нас был сделать это с ним, 1258 01:36:01,130 --> 01:36:04,048 конечно, это исключит два других? 1259 01:36:04,175 --> 01:36:07,969 Я сомневаюсь, что Мэджетт сможет это получить. вставал три раза за день. 1260 01:36:08,095 --> 01:36:09,262 Сисси! 1261 01:36:14,059 --> 01:36:16,519 Мэджетт, мы были говорю о тебе. 1262 01:36:17,730 --> 01:36:18,772 Я знаю. 1263 01:36:22,151 --> 01:36:25,278 Не могли бы вы поднять это три раза? днем, Мэджетт? 1264 01:36:27,198 --> 01:36:30,909 Я хотел бы попробовать. Это зависит от того, кто спрашивает. 1265 01:36:31,035 --> 01:36:33,077 Эй, посмотри на это. 1266 01:36:33,204 --> 01:36:35,455 Эти рыбы все пронумерованы, посмотрите. 1267 01:36:35,581 --> 01:36:37,957 Смат, ты это организовал? 1268 01:36:42,254 --> 01:36:46,007 Мэджетт, ты собираешься? попробуй то же самое со мной 1269 01:36:46,133 --> 01:36:48,218 как ты пробовал на остальных? 1270 01:36:48,302 --> 01:36:51,805 Ты не думаешь, что Беллами утонул? чтобы освободить тебе дорогу, не так ли? 1271 01:36:53,474 --> 01:36:55,809 - Это странно. - Что такое? 1272 01:36:57,144 --> 01:37:00,605 Как это поле является синонимом с моей неудачей. 1273 01:37:00,731 --> 01:37:01,940 Где Смэт? 1274 01:37:02,066 --> 01:37:03,733 Ох, он больше не придет. 1275 01:37:03,859 --> 01:37:05,318 Я не виню его. 1276 01:37:08,656 --> 01:37:11,616 Три отпора в одном и том же месте - 1277 01:37:11,742 --> 01:37:13,117 это должно быть рекорд. 1278 01:37:13,244 --> 01:37:16,621 Мне кажется, ты должен иметь больше воображения. 1279 01:37:18,624 --> 01:37:21,960 Мэджетт, ты не умеешь плавать, да? 1280 01:37:22,086 --> 01:37:25,213 В любом случае, я слишком молод для тебя. 1281 01:37:26,549 --> 01:37:29,342 Предположим, вы в хорошем положение, чтобы попытаться шантажировать. 1282 01:37:30,636 --> 01:37:33,721 Вы можете поставить все три нас прочь, если хочешь. 1283 01:37:33,848 --> 01:37:36,891 Это последний вещь, которую я хочу сделать. 1284 01:37:37,017 --> 01:37:38,351 Я верю тебе. 1285 01:37:41,355 --> 01:37:44,107 Поскольку у вас было такое не повезло с остальными... 1286 01:37:46,402 --> 01:37:48,736 ...Я отпущу тебя немного в пути. 1287 01:37:51,407 --> 01:37:53,032 В качестве компенсации? 1288 01:37:54,410 --> 01:37:56,035 Положи руку сюда. 1289 01:37:59,582 --> 01:38:01,708 Я видел, как ты наблюдаешь за мной. 1290 01:38:02,751 --> 01:38:05,295 Я наблюдал, как ты наблюдаешь за всеми нами. 1291 01:38:07,047 --> 01:38:10,091 Думаешь, мы одна и та же женщина? 1292 01:38:10,217 --> 01:38:11,801 Иногда да. 1293 01:38:12,845 --> 01:38:15,013 Просто потому, что мы все у тебя такое же имя? 1294 01:38:15,139 --> 01:38:17,140 Нет, нет. 1295 01:38:17,266 --> 01:38:18,558 Почему тогда? 1296 01:38:21,937 --> 01:38:24,898 Из-за твоего товарищества. 1297 01:38:25,024 --> 01:38:26,691 Наше что? 1298 01:38:26,817 --> 01:38:29,235 Ваша дружба друг с другом. 1299 01:38:30,279 --> 01:38:32,113 Ты знаешь, что я беременна? 1300 01:38:35,034 --> 01:38:36,910 Трех недель было достаточно? 1301 01:38:37,036 --> 01:38:39,537 Мэджетт, не будь такой невинной! 1302 01:38:39,663 --> 01:38:42,332 Три недели были долгими достаточно, чтобы узаконить. 1303 01:38:46,086 --> 01:38:48,087 Ты можешь поцеловать меня здесь. 1304 01:38:52,092 --> 01:38:54,093 Попробую ли я что-нибудь? 1305 01:38:54,219 --> 01:38:55,803 Ещё нет, дурачок. 1306 01:38:57,973 --> 01:39:00,266 Остальное сними. 1307 01:39:00,392 --> 01:39:02,977 Нет, Мэджетт, я вдова 48 часов. 1308 01:39:03,103 --> 01:39:04,187 Так? 1309 01:39:04,313 --> 01:39:06,731 Мэджетт, хватит! 1310 01:39:06,857 --> 01:39:11,653 Вы должны довольствоваться малым услуги, понемногу. 1311 01:39:11,779 --> 01:39:12,862 Должен ли я? 1312 01:39:14,406 --> 01:39:17,742 Спасал тебя от тюрьма - маленькая услуга? 1313 01:39:17,868 --> 01:39:20,787 - Это была смерть в результате несчастного случая. - Было ли это? 1314 01:39:20,913 --> 01:39:23,748 Вокруг много людей вот вообще так не думай. 1315 01:39:23,874 --> 01:39:25,875 К черту остальных! 1316 01:39:26,001 --> 01:39:28,795 - Вы намеренно меня провоцируете. - Я? 1317 01:39:28,921 --> 01:39:30,296 Мэджетт! 1318 01:39:30,422 --> 01:39:32,256 Спасибо, что сделали я вижу причину. 1319 01:39:32,383 --> 01:39:34,717 - Причина? О чем? - О Беллами. 1320 01:39:34,843 --> 01:39:36,386 Это был не я, это была Сисси. 1321 01:39:36,470 --> 01:39:38,429 Нет, ну, вы сделали это возможным. 1322 01:39:38,514 --> 01:39:39,764 Я сделал? 1323 01:39:39,890 --> 01:39:42,100 Я знала, когда вышла замуж за Беллами. 1324 01:39:42,226 --> 01:39:46,688 С тобой рядом, когда пришло время, я мог утопить его. 1325 01:39:46,814 --> 01:39:47,897 (Она рыдает) 1326 01:39:48,023 --> 01:39:49,482 Нет. 1327 01:39:49,650 --> 01:39:52,485 Мэджетт, это попытка изнасилования? 1328 01:39:52,653 --> 01:39:54,153 Вы, женщины Колпитта, использовали меня. 1329 01:39:54,279 --> 01:39:56,823 Мэджетт, ты должен быть безвредным. Упакуйте это! 1330 01:39:56,949 --> 01:39:58,491 Вы, женщины, уничтожили меня! 1331 01:39:58,617 --> 01:40:00,493 Не будь таким мелодраматичным! 1332 01:40:02,079 --> 01:40:03,663 (Она плачет) 1333 01:40:16,969 --> 01:40:18,886 (Smut) Лучшие дни для насильственная смерть 1334 01:40:19,013 --> 01:40:21,222 вторник во второй половине дня. 1335 01:40:21,348 --> 01:40:25,810 Самое безопасное время из всех Вечер пятницы. Фактически, сегодня вечером. 1336 01:40:25,936 --> 01:40:27,854 Ты собираешься на вечеринку сегодня вечером? 1337 01:40:27,980 --> 01:40:29,689 Да, на лодке. 1338 01:40:29,815 --> 01:40:32,191 У нас будет фруктовый салат с ананасом, 1339 01:40:32,317 --> 01:40:35,153 сыр с грецкими орехами и Я собираюсь танцевать. 1340 01:40:36,739 --> 01:40:39,866 Элси, я люблю тебя. 1341 01:40:39,992 --> 01:40:42,744 - Я сделал то, что ты просил. - Что это такое? 1342 01:40:42,870 --> 01:40:45,747 Я сделал себе обрезание. Хотите посмотреть? 1343 01:40:45,873 --> 01:40:47,540 Нет, спасибо. Не сегодня. 1344 01:40:51,378 --> 01:40:53,796 Смэт, залезай. 1345 01:40:53,922 --> 01:40:55,256 Пока. 1346 01:40:57,509 --> 01:40:59,427 Раз, Антарес, два, Капелла, 1347 01:40:59,553 --> 01:41:01,846 три, Канопус, четыре, Арктур, 1348 01:41:01,972 --> 01:41:03,765 пять, Согласитель, шесть, Анектор, 1349 01:41:03,891 --> 01:41:06,434 семь, Дуэндин, восемь, Альгениб, 1350 01:41:06,560 --> 01:41:08,978 девять, Аджена, десять Лаландри, 1351 01:41:09,104 --> 01:41:10,938 11, Вега, 12, Голубин, 1352 01:41:11,065 --> 01:41:14,484 13, Спика, 14, Капра, 15, Акраб 1353 01:41:14,568 --> 01:41:16,402 16, Денеб, 17... 1354 01:41:16,528 --> 01:41:18,321 (Пассажиры автомобиля кричат) 1355 01:41:18,447 --> 01:41:20,615 (Визг шин) 1356 01:41:21,950 --> 01:41:23,493 (Она кричит) 1357 01:41:28,707 --> 01:41:30,083 (Она вздыхает) 1358 01:41:53,482 --> 01:41:55,274 (Цисси) Голова! 1359 01:41:55,484 --> 01:41:56,567 (хлопает дверь машины) 1360 01:41:56,652 --> 01:41:57,485 Грязь! 1361 01:42:13,001 --> 01:42:14,669 Повесьте это на стол. 1362 01:42:22,553 --> 01:42:25,930 - Ну, какая сегодня игра? - Перетягивание каната. 1363 01:42:27,099 --> 01:42:29,433 Надеюсь, ты выздоровел. Не выгляди таким несчастным, 1364 01:42:29,560 --> 01:42:31,519 тебя сильно разозлили. 1365 01:42:31,645 --> 01:42:33,187 Кто будет играть в эту игру? 1366 01:42:33,313 --> 01:42:35,231 Добро и зло. 1367 01:42:35,357 --> 01:42:36,774 Кто добрый, а кто злой? 1368 01:42:36,900 --> 01:42:38,526 Это зависит от того, как вы на это смотрите. 1369 01:42:38,652 --> 01:42:40,069 Для чего они играют? 1370 01:42:40,195 --> 01:42:43,364 Я и то, что осталось моей репутации. 1371 01:42:43,490 --> 01:42:45,366 Как мужчина или как коронер? 1372 01:42:45,492 --> 01:42:49,328 Оба. Если они выиграют, я сдамся. 1373 01:42:49,454 --> 01:42:50,705 Если кто победит? 1374 01:42:50,873 --> 01:42:52,081 (Двигатель автомобиля) 1375 01:42:52,207 --> 01:42:57,420 (Пирик) 1376 01:42:57,546 --> 01:43:00,214 О Боже, Мэджетт, ты их пригласил? 1377 01:43:02,134 --> 01:43:05,803 (Блеяние) 1378 01:43:05,929 --> 01:43:08,431 У них нюх на похороны. 1379 01:43:08,557 --> 01:43:10,683 Их семь. 1380 01:43:10,809 --> 01:43:12,727 Тогда нам не на что жаловаться. 1381 01:43:13,979 --> 01:43:16,147 Мэджетт, что ты задумал? 1382 01:43:16,273 --> 01:43:17,565 Ну... 1383 01:43:17,691 --> 01:43:19,358 они должны быть здесь, не так ли? 1384 01:43:19,484 --> 01:43:23,154 Вы не хотите, чтобы вас обвиняли тайных захоронений, да? 1385 01:43:23,280 --> 01:43:27,200 И поскольку очевидно, что существуют никакой награды за то, что я помог тебе, 1386 01:43:27,326 --> 01:43:29,744 Я думал, хватит. 1387 01:43:29,912 --> 01:43:34,624 Я договорился, чтобы результат продолжайте игру на ум и силу. 1388 01:43:34,708 --> 01:43:37,335 Давай, Мэджетт, ты будешь никогда не заставляйте их играть. 1389 01:43:37,461 --> 01:43:39,879 Если ставки достаточно высоко они будут. 1390 01:43:40,005 --> 01:43:42,506 Мэджетт, мы не позволить тебе уйти так легко. 1391 01:43:42,633 --> 01:43:44,342 Отпустить меня? 1392 01:43:44,468 --> 01:43:47,887 Если я пойду, ты пойдёшь тоже. 1393 01:43:48,013 --> 01:43:49,889 Таковы ставки. 1394 01:43:50,015 --> 01:43:52,975 Мэджетт, мы не будем в этом участвовать. 1395 01:43:53,101 --> 01:43:54,644 Ваша игра – ваше дело. 1396 01:43:54,728 --> 01:43:56,187 Мы больше не играем в игры. 1397 01:43:56,313 --> 01:43:58,564 Мне надоело играть. Это серьезно. 1398 01:44:00,025 --> 01:44:02,109 И кроме того, ты лучше играю в игры, чем я. 1399 01:44:02,236 --> 01:44:04,028 Эта игра очень опасна. 1400 01:44:04,154 --> 01:44:07,490 Разве я тебе не говорил? Все игры опасны. 1401 01:44:07,616 --> 01:44:11,035 Какие игры? Я думал, что мы здесь хоронили прах. 1402 01:44:11,161 --> 01:44:13,454 Я вижу, у тебя есть могильщик с тобой. 1403 01:44:13,580 --> 01:44:15,289 Сид собирается грести лодка, вот и все. 1404 01:44:15,415 --> 01:44:16,958 Пепел развеивается по реке. 1405 01:44:17,084 --> 01:44:18,376 Хороший провокационный жест. 1406 01:44:18,502 --> 01:44:22,880 Мы подумали, что как пример проводы, мы поиграем в игру. 1407 01:44:23,006 --> 01:44:24,257 - Игра? - Что за игра? 1408 01:44:24,383 --> 01:44:26,133 Следи за ним, он всегда играя в игры. 1409 01:44:26,260 --> 01:44:28,010 Не волнуйся, Нэнси, мы позаботимся о тебе. 1410 01:44:28,136 --> 01:44:29,762 Следи за тем, что говоришь моей сестре! 1411 01:44:29,888 --> 01:44:30,721 (Все) Заткнитесь! 1412 01:44:30,806 --> 01:44:32,723 Мы чувствовали, что должны дать вам объяснение. 1413 01:44:32,808 --> 01:44:33,975 (Сисси) Заткнись, Мэджетт. 1414 01:44:34,101 --> 01:44:37,103 Объяснение? Ты нам должен более чем кровавое объяснение! 1415 01:44:37,229 --> 01:44:39,480 Все в порядке. Мы сыграем в вашу игру. 1416 01:44:39,606 --> 01:44:43,734 Мы легко выиграем, а затем завершим веревка на твоей шее, Мэджетт. 1417 01:44:44,152 --> 01:44:49,073 Если вы выиграете, вы получите ваше объяснение. 1418 01:44:49,199 --> 01:44:51,534 Хорошо, давай. 1419 01:44:55,205 --> 01:44:59,041 (Смут) «Игра в перетягивание каната» в него играют как можно больше людей 1420 01:44:59,167 --> 01:45:01,919 'поскольку есть место по веревке. 1421 01:45:02,045 --> 01:45:05,715 «Стороны должны быть ровными соответствует весу и силе 1422 01:45:05,799 --> 01:45:08,426 'чтобы сделать это интересный конкурс». 1423 01:45:08,552 --> 01:45:10,219 Раз, два, три, тяни. 1424 01:45:12,139 --> 01:45:13,597 — По согласованному сигналу. 1425 01:45:13,724 --> 01:45:17,601 'каждая команда пытается вытащить другое сверх согласованной отметки 1426 01:45:17,728 --> 01:45:20,229 'или пространство, решено заранее. 1427 01:45:21,148 --> 01:45:25,568 «Семь сторон — идеальное число игроков для перетягивания каната». 1428 01:45:25,694 --> 01:45:27,820 (Кричать и стонать) 1429 01:45:37,831 --> 01:45:42,209 (Стон) 1430 01:45:42,336 --> 01:45:44,086 Грязь! 1431 01:45:44,212 --> 01:45:46,005 Сму-ут! 1432 01:45:47,549 --> 01:45:48,841 (Кричит) 1433 01:45:49,009 --> 01:45:52,636 Ох, Смэт, ты нас подвёл. 1434 01:45:52,763 --> 01:45:54,096 Быстрый! В лодке. 1435 01:45:54,222 --> 01:45:55,681 Мы победили! 1436 01:45:57,476 --> 01:46:01,354 Сид, Грегори, давайте. Мы должны посадите Мэджетт в лодку. 1437 01:46:01,480 --> 01:46:03,731 (Кричит) 1438 01:46:09,863 --> 01:46:12,531 Грегори, принеси прах в лодку. 1439 01:46:20,832 --> 01:46:23,626 (Неразборчивая болтовня) 1440 01:46:32,135 --> 01:46:35,805 (Неразборчивая болтовня) 1441 01:46:43,563 --> 01:46:45,314 (Он нюхает) 1442 01:46:59,704 --> 01:47:01,831 Надвигается буря, Мэджетт. 1443 01:47:01,915 --> 01:47:03,332 Вы умеете плавать? 1444 01:47:04,960 --> 01:47:06,710 Я думал, что нет. 1445 01:47:12,843 --> 01:47:15,928 (Smut) «Цель этой игры это осмелиться упасть 1446 01:47:16,054 --> 01:47:17,888 'с петлей на шее 1447 01:47:17,973 --> 01:47:21,267 'с места официально высокого достаточно от земли 1448 01:47:21,393 --> 01:47:23,477 «Такой, что падение тебя повесит». 1449 01:47:27,566 --> 01:47:28,941 (Блеяние) 1450 01:47:36,408 --> 01:47:40,244 «Цель игры это наказать тех 1451 01:47:40,370 --> 01:47:42,580 'кто вызвал большое несчастье... 1452 01:47:44,499 --> 01:47:46,459 '...своими эгоистичными действиями 1453 01:47:59,556 --> 01:48:02,308 «Это лучшая игра из всех 1454 01:48:02,434 --> 01:48:06,228 'потому что победитель тоже неудачник 1455 01:48:06,354 --> 01:48:11,025 'и решение судьи всегда является окончательным». 1456 01:49:07,457 --> 01:49:12,253 (Свист и треск) 1457 01:49:12,462 --> 01:49:15,714 (Тупые удары) 1458 01:49:19,344 --> 01:49:21,512 (Свист) 1459 01:49:25,058 --> 01:49:27,059 (Шипение) 1460 01:49:40,407 --> 01:49:42,533 (Свист) 1461 01:50:23,033 --> 01:50:27,536 Что такое Смэт празднуете? Мы проиграли. 1462 01:50:27,662 --> 01:50:31,415 Он устроил небольшой спектакль для развеивания пепла. 1463 01:50:31,541 --> 01:50:32,916 Вдумчивый мальчик. 1464 01:50:34,961 --> 01:50:37,588 (Отдаленные взрывы) 1465 01:50:41,551 --> 01:50:44,845 Ну, Мэджетт, как ты что думаешь о вещах сейчас? 1466 01:50:47,140 --> 01:50:48,307 Точно так же. 1467 01:50:49,517 --> 01:50:51,435 Как я уже сказал, мы проиграли. 1468 01:50:52,604 --> 01:50:54,021 С меня хватит. 1469 01:50:55,899 --> 01:50:58,776 Мэджетт, мы не проиграли. 1470 01:50:58,902 --> 01:51:02,321 И нет никаких вопросов любого из нас сдаться. 1471 01:51:02,447 --> 01:51:04,323 Чем ты планируешь заняться? 1472 01:51:05,033 --> 01:51:09,036 Надвигается буря. Я думал, что буду готов. 1473 01:51:10,789 --> 01:51:12,956 Ты собираешься тоже раздеться, Мэджетт? 1474 01:51:14,668 --> 01:51:17,294 Таким образом, мы могли бы сделать это выглядеть как настоящий несчастный случай. 1475 01:51:17,420 --> 01:51:21,840 А теперь, Мэджетт, снимай свою одежду. Это сделает конец более аккуратным. 1476 01:51:21,966 --> 01:51:24,843 Какая возможность. Один на открытой лодке 1477 01:51:24,969 --> 01:51:28,681 с женщинами, которых ты любишь и приглашение раздеться. 1478 01:51:33,978 --> 01:51:37,648 Не волнуйся, Смэт. С ним все будет в порядке. 1479 01:52:12,267 --> 01:52:14,935 Сначала отпевание. 1480 01:52:21,901 --> 01:52:24,653 Светлая память садовнику. 1481 01:52:30,410 --> 01:52:34,246 Светлая память бизнесмену. 1482 01:52:39,210 --> 01:52:42,588 В любви... 1483 01:52:42,714 --> 01:52:45,424 (Неразборчивая болтовня по радио) 1484 01:52:45,550 --> 01:52:47,092 (Она смеется) 1485 01:52:47,218 --> 01:52:52,264 В живую память о. безработный, не пловец. 1486 01:53:05,320 --> 01:53:07,571 (Дальний фейерверк продолжается) 1487 01:55:49,651 --> 01:55:51,109 (Громкий хлопок)